アウソニウスc. 310–395

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Eclogarium (Eclogae)

Ecloga XIII 第XIII篇

Ausonius · Eclogarium (Eclogae) · PL 19, 912B · 1 sectio

Eclogarium (Eclogae) 13.0.1

1

At Nonas modo quarta aperit, modo sexta refert lux.Sexta refert Maii, Octobris, Martisque recursu,Et qui solstitio sua tempora Julius infert.Caetera pars mensium quartis est praedita Nonis.Omnes vero Idus octava luce recurrunt.

PL 19, 912B

ノナエ〔月の第5日または第7日〕を、ある月は第四の日が開き、ある月は第六の日が運び戻す。第六の日が運び戻すのは、5月、10月、3月が巡ってくるとき、また夏至の頃に自らの時を持ち込む7月のときである。残りの月々は、第四の日のノナエを備える。イドゥスは、実にすべてノナエから八日めの日に巡り来る。