Eclogarium (Eclogae) 11.0.1
1
Implent tricenas per singula menstrua lucesJunius, Aprilisque, et cum Septembre November.Unum ter denis cumulatius adde diebusPer septem menses, Jani Martisque Kalendis,Et quas Maius agit, quas Julius, Augustusque,Et quas October, positusque in fine December.
PL 19, 912A月ごとに三十の日を満たすのは、6月、4月、そして9月とともに11月。三十日にさらに一日を加えて増やせ、七つの月に、すなわち1月と3月のカレンダエの月、また5月が、7月が、8月が営む月、また10月と、末に置かれた12月が営む月に。
Eclogarium (Eclogae) 11.0.2
2
Unus erit tantum duodetriginta dierum,Quem Numa praeposito voluit succedere Jano.Sic tercentenis decies accedere senos,Quadrantemque, et quinque dies sibi computat annus.
PL 19, 912Aただ一つの月だけが二十八日となり、ヌマは、これを先頭に置かれたヤヌス〔1月〕に続かせた。こうして三百に十の六倍を加え、さらに四分の一日と五日を、年は自らに数える。