フェリクス2世(偽作)9世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 13 › Epistolae et decreta

Documentum II, Caput V 第II項 第V章

Pseudo-Felix II · Epistolae et decreta · PL 13, 20A · 1 sectio

Epistolae et decreta 2.5.1

1

Nulli infami (ex Aniano) atque sacrilego de quocumque liceat negotio adversus religiosum Christianum, quamvis humilis servilisque persona sit, testimonium dicere, nec de qualibet re, actione, aut inscriptione Christianum impetere.

PL 13, 20A

いかなる不名誉な者(ex Aniano)も、冒瀆者も、いかなる事案についても、敬虔なキリスト教徒に対して、たとえそのキリスト教徒が卑しい奴隷の身分の者であろうとも、証言することは許されない。またいかなる事柄についても、訴訟であれ告発状であれ、キリスト教徒を訴えることは許されない。