Chronologia, sive libellus de mundi duratione 8.1
Haec denique tempora judicum sic ostenduntur, Jesus Nave cum senioribus judicavit annis 30.
PL 13, 1101Bさて、これらの士師の時代は次のように示される。ヌンの子ヨシュアは長老たちとともに30年間裁いた。
Chronologia, sive libellus de mundi duratione 8.2
Post haec peccantes, traditi sunt Chusanrasathaim regi Mesopotamiae, annis octo: et excitavit illis Dominus ad auxilium Gothoniel: qui occiso Cufarsamoth, judicavit Israel annis 50. Post hunc, peccantes, servierunt Eglon regi Moab, annis 18.
PL 13, 1101Cその後、民は罪を犯して、メソポタミアの王クシャン・リシュアタイム〔底本は Chusanrasathaim〕に8年間引き渡された。主は彼らを助けるためにオトニエル〔底本は Gothoniel〕を立て、彼は クシャン・リシュアタイム〔底本は Cufarsamoth。前出の Chusanrasathaim と同じ王を指すらしい〕を殺して、イスラエルを50年間裁いた〔底本は50年。聖書（士師記3:11）では40年である。底本のまま訳す〕。この者の後、民は罪を犯して、モアブの王エグロンに18年間仕えた。
Chronologia, sive libellus de mundi duratione 8.3
Aoth occidit Eglon, et judicavit Aoth annis 80. Isto mortuo, peccavit populus, et servierunt Jabin regi Chananaeorum annis 20. Contra quem Dominus suscitavit Deboram, quo occiso Jabi, judicavit ann. 40. Peccantes iterum, traditi sunt Madianitis ann. 7.
PL 13, 1101Cエフド〔底本は Aoth〕がエグロンを殺し、エフドは80年間裁いた。彼が死ぬと、民は罪を犯して、カナン人の王ヤビンに20年間仕えた。主はこれに対してデボラを立て、ヤビンが討たれて〔quo occiso Jabi の係りは定かでない。デボラによって討たれたと取った〕、彼女は40年間裁いた。民はまた罪を犯して、ミディアン人に7年間引き渡された。
Chronologia, sive libellus de mundi duratione 8.4
Super hos surrexit Gedeon et judicavit populum an. 40. Post ipsum, filius ejus judicavit an. 3. Post hunc, Tola judicavit an. 22. Mortuo Tola, electus est a populo Jahir, et ipse judicavit populum an. 22.
PL 13, 1101C彼らの上にギデオンが立ち、民を40年間裁いた。その後、彼の子〔アビメレクを指す〕が3年間裁いた。その後、トラが22年間裁いた。トラが死ぬと、民からヤイル〔底本は Jahir〕が選ばれ、彼もまた民を22年間裁いた。
Chronologia, sive libellus de mundi duratione 8.5
Post ejus exitum, peccavit populus, et traditi sunt Ammanitis an. 18; et a pressura clamantes ad Dominum, excitavit illis Jepte, et judicavit an. 6. Et Sebon judicavit an. 7. Peccavit deinde populus, et traditi sunt allophylis an. 40.
PL 13, 1101C彼の死後、民は罪を犯して、アンモン人に18年間引き渡された。彼らが圧迫の中から主に叫ぶと、主は彼らのためにエフタ〔底本は Jepte〕を立て、エフタは6年間裁いた。またイブツァン〔底本は Sebon〕が7年間裁いた。その後、民は罪を犯して、ペリシテ人〔allophyli は「異部族の者」の意。ペリシテ人を指す〕に40年間引き渡された。
Chronologia, sive libellus de mundi duratione 8.6
Iterum conversi ad Dominum, excitavit illis Samson, qui victis allophylis judicavit ann. 20. Mortuo eo judicavit Semergar ann. 1.
PL 13, 1101D彼らがふたたび主に立ち帰ると、主は彼らのためにサムソンを立て、サムソンはペリシテ人を打ち破って20年間裁いた。彼が死ぬと、シャムガル〔底本は Semergar。ミーニュの脚注は異読 Samgar を挙げる〕が1年間裁いた。
Chronologia, sive libellus de mundi duratione 8.7
Post hunc fuit populus in pace, et non eis erat rector; sed unusquisque quod ei placebat, faciebat, et ipsi sibi fuerunt judices per ann. 30.
PL 13, 1101Dこの者の後、民は平和のうちにあったが、彼らには指導者がなく、各人が自分の気に入ることをし、彼ら自身が自分たちの士師となって30年に及んだ。