Chronologia, sive libellus de mundi duratione 7.1
Et ideo a fabrica mundi usque ad profectionem filiorum Israel de Aegypto, anni sunt III 646.
PL 13, 1101Aそれゆえ、世界の造営からイスラエルの子らがエジプトから出立するまでは、3646年である〔底本は III 646。ミーニュの脚注は iii M.（3000）とするほうがよいとする。3646と読む〕。
Chronologia, sive libellus de mundi duratione 7.2
In eremo fuerunt anno 40, deinde mortuo Moyse, Jesus filius Nave, per Jordanis alveum sicco pede ad terram promissionis transtulit populos; et eis favente divinitate, debellans asperas gentes, judicavit ut justus.
PL 13, 1101A彼らは荒野に40年いた。その後、モーセが死ぬと、ヌンの子ヨシュアが、ヨルダンの河床を乾いた足で渡って、民を約束の地へ移した。神性が彼らを助けたので、ヨシュアは荒々しい諸民族を打ち破り、正しい者として裁いた。
Chronologia, sive libellus de mundi duratione 7.3
Sub Judicibus autem fuerunt inibi captivitatis tempora, a Jesu Nave usque ad Samuelem prophetam qui unxit Saul regem, per annos 561.
PL 13, 1101Aさて、士師たちのもとで、その地には捕囚の時代があった。ヌンの子ヨシュアから、サウルを王として油注いだ預言者サムエルまでが、561年である。
Chronologia, sive libellus de mundi duratione 7.4
Sed ut et nostram summam integre fore collectam, et in Actibus Apostolorum apostolum Paulum recte posuisse, a legentibus cognoscatur, quod ita a Jesu Nave divisa patribus nostris terra Chanaan, dedit eis judices Dominus Deus per annos 450 usque ad Samuelem prophetam.
PL 13, 1101Aしかし、我々の総計が欠けなく集められたものであること、また使徒言行録で使徒パウロが正しく記したことを、読む者たちに知らしめるために言う。ヌンの子ヨシュアによってカナンの地が我々の父祖たちに分けられた後、主なる神は、預言者サムエルに至るまで450年にわたって彼らに士師たちを与えた。
Chronologia, sive libellus de mundi duratione 7.5
Apostolus enim Paulus aliter agens in Actibus Apostolorum et aliud persuadens: non et captivitatis, sed sola in quibus judices habuerunt et dominati sunt, tempora nominavit: Et dedit eis Judices, ait (Act. XIII, 20) .
PL 13, 1101Aすなわち使徒パウロは、使徒言行録で別のしかたで事を運び、別のことを説いている。捕囚の時代は数えず、士師たちを戴いて彼らが支配した時代だけを挙げたのである。「そして彼らに士師たちを与えた」と彼は言う（使徒言行録13:20）。
Chronologia, sive libellus de mundi duratione 7.6
In captivitatem enim pro peccatis traditi, non suos Judices habuerunt, sed ab exteris premebantur. Nam nec ipse apostolus Paulus contra fidem Scripturae libri Judicum venire posset, si quantitatem temporum percurrere voluisset.
PL 13, 1101B罪のゆえに捕囚へ渡された間、彼らは自分たちの士師を持たず、異国の者たちに圧迫されていたからである。実際、使徒パウロ自身も、もし時の長さを残らず通覧しようとしたなら、聖書の士師記の信憑に背くことはできなかったであろう。
Chronologia, sive libellus de mundi duratione 7.7
A Deo datos populo judices nominavit, fidem Domini Christi insinuare volens; nam usque ad David, verba ad populum fecit, ut ex ejus semine venisse Christum narraret: in quo credentes (si vellent) habituros dimissa peccatorum praedicavit.
PL 13, 1101B彼は、神によって民に与えられた士師たちを挙げた。主キリストへの信仰をほのめかそうと望んだのである。ダビデに至るまで民に語ったのも、キリストがダビデの子孫から来たと語るためであった。そして、キリストを信じる者たちは、望みさえすれば、罪の赦しを得るであろうと宣べたのである。