Chronologia, sive libellus de mundi duratione 5.1
Lamech anno 188 genuit Noe; sexcentesimo namque anno Noe, factum et consummatum est diluvium. A diluvii autem tempore usque ad 60 annum Abrahae, quo de terra sua ad peregrinationem profectus est, anni sunt 1012.
PL 13, 1099Dレメクは188年目にノアをもうけた。ノアの600年目に、洪水が起こり、成し遂げられた。洪水の時から、アブラハムが故郷の地から寄留へと出発した、その70年目〔底本は 60 annum。ミーニュの脚注は70とする。5.4 でも70年とあり、1012年も70年で合うので、脚注に拠って訳した〕まで、1012年である。
Chronologia, sive libellus de mundi duratione 5.2
Ita per ordinem: secundae generationes, a Sem filio Noe, ostenduntur. Sed quia anni Sem 78 in consummatione diluvii completi sunt, 2 scilicet anni ad rationem summae quam post diluvium designavimus, necessarii sunt: ipse enim Sem biennio post diluvium, fuit annorum 100, et sic genuit Arfexat; quos annos 2 descriptores hujus rationis in numerum annorum non posuerunt, quomodo eos minime praeviderunt.
PL 13, 1100Aこのように順を追って、第二の世代が、ノアの子セムから示される。だが、洪水が成し遂げられたとき、セムの年は98年〔底本は 78。ミーニュの脚注は98とする。2年を足して100年となるので、脚注に拠って訳した〕が満ちていた。洪水ののち我々が定めた総計の算定には、あと2年が必要である。セム自身が、洪水の2年後に100歳であり、こうしてアルパクシャド〔底本は Arfexat〕をもうけたからである。この算定の記述者たちは、この2年を年数に入れなかった。まったく考慮しなかったからである。
Chronologia, sive libellus de mundi duratione 5.3
Ergo post diluvium, Sem vixit annos 2 et genuit Arfexat. Arfexat autem anno 135 genuit Salam. Salam anno 130 genuit Eber. Eber anno 134 genuit Falech. Falech anno 130 genuit Ragau. Ragau anno 132 genuit Seruc. Seruc anno 130 genuit Nahor.
PL 13, 1100Aそれゆえ洪水ののち、セムは2年生きてアルパクシャドをもうけた。アルパクシャドは135年目にシェラ〔底本は Salam〕をもうけた。シェラは130年目にエベルをもうけた。エベルは134年目にペレグ〔底本は Falech〕をもうけた。ペレグは130年目にレウをもうけた。レウは132年目にセルグ〔底本は Seruc〕をもうけた。セルグは130年目にナホルをもうけた。
Chronologia, sive libellus de mundi duratione 5.4
Nahor anno 79 genuit Thara. Thara autem anno 70 genuit Abram. Abram anno 70 de terra sua profectus est (ut diximus) in Carram. A peregrinatione Abrahae usque ad profectionem filiorum Israel ex Aegypto ad eremum, anni sunt 430. Sic deinde a nobis certius declarantur.
PL 13, 1100Aナホルは79年目にテラ〔底本は Thara〕をもうけた。テラは70年目にアブラムをもうけた。アブラムは70年目に、（先に述べたとおり）故郷の地からハラン〔底本は Carram〕へと出発した。アブラハムの寄留から、イスラエルの子らがエジプトから荒野へ出発するまでは、430年である。この年数は、このあと我々によって次のようにさらに確かに明らかにされる〔底本は Sic deinde。ミーニュの脚注は qui sic と読む。これに拠って訳した〕。