Apologia Secunda pro Christianis 7.1
Καὶ τοὺς ἀπὸ τῶν Στωϊκῶν δὲ δογμάτων, ἐπειδὴ κἂν τὸν ἠθικὸν λόγον κόσμιοι γεγόνασιν, ὡς καὶ ἔν τισιν σι῾ ποιηταί, διὰ τὸ ἔμφυτον παντὶ γένει ἀνθρώπων σπέρμα τοῦ λόγου, μεμισῆσθαι καὶ πεφονεῦσθαι οἴδαμεν· Ἡράκλειτον μέν, ὡς προέφημεν, καὶ Μουσώνιον δὲ ἐν τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς καὶ ἄλλους οἴδαμεν.
そして我々は、ストア派の教説に属する者たちもまた、少なくとも倫理についての論においては秩序ある者となった――ある点では詩人たちも同様であった――それは、あらゆる人間の種族に生まれつき備わっているロゴスの種子のゆえであるが、それにもかかわらず憎まれ、殺されたことを知っている。すなわち、先に述べたようにヘラクレイトス、また我々の時代にはムーソニオス、そのほかの者たちについても、我々は知っている。
Apologia Secunda pro Christianis 7.2
Ὡς γὰρ ἐσημάναμεν, πάντας τοὺς κἂν ὁπωσδήποτε κατὰ λόγον βιοῦν σπουδάζοντας καὶ κακίαν φεύγειν μισεῖσθαι ἀεὶ ἐνήργησαν οἱ δαίμονες.
というのも、我々が示しておいたとおり、いかなる仕方によってであれ、ロゴスに従って生きようと努め、悪徳を避けようとするすべての人々が憎まれるように、ダエモーンどもは常に働きかけてきたからである。
Apologia Secunda pro Christianis 7.3
Οὐδὲν δὲ θαυμαστόν, εἰ τοὺς οὐ κατὰ σπερματικοῦ λόγου μέρος, ἀλλὰ κατὰ τὴν τοῦ παντὸς λόγου, ὅ ἐστι Χριστοῦ, γνῶσιν καὶ θεωρίαν πολὺ μᾶλλον μισεῖσθαι οἱ δαίμονες ἐλεγχόμενοι ἐνεργοῦσιν· οἳ τὴν ἀξίαν κόλασιν καὶ τιμωρίαν κομίσονται ἐν αἰωνίῳ πυρὶ ἐγκλεισθέντες.
だが、種子的ロゴスの一部分によってではなく、ロゴス全体――それはすなわちキリストである――についての知識と観照とによって生きる者たちが、はるかにいっそう憎まれるように、論駁されるダエモーンどもが働きかけるとしても、何ら驚くには当たらない。彼らは、永遠の火に閉じ込められて、ふさわしい罰と刑罰とを受けることになるであろう。
Apologia Secunda pro Christianis 7.4
Εἰ γὰρ ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ἤδη διὰ τοῦ ὀνόματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡττῶνται, δίδαγμά ἐστι τῆς καὶ μελλούσης αὐτοῖς καὶ τοῖς λατρεύουσιν αὐτοῖς ἐσομένης ἐν πυρὶ αἰωνίῳ κολάσεως.
というのも、もし彼らがすでに、イエス・キリストの名によって人間たちに打ち負かされているのであれば、それは、彼らとまた彼らに仕える者たちとに、やがて永遠の火の中で下ることになる罰を教え示すものだからである。
Apologia Secunda pro Christianis 7.5
Οὕτως καὶ γὰρ οἱ προφῆται πάντες προεκήρυξαν γενήσεσθαι, καὶ Ἰησοῦς ὁ ἡμέτερος διδάσκαλος ἐδίδαξε.
というのも、預言者たちも皆このように起こることを先に告げ知らせたのであり、我々の教師イエスもそう教えたからである。