Apologia Secunda pro Christianis 14.1
Καὶ ὑμῦς οὖν ἀξιοῦμεν ὑπογράψαντας τὸ ὑμῖν δοκοῦν προθεῖναι τουτὶ τὸ βιβλίδιον, ὅπως καὶ τοῖς ἄλλοις τὰ ἡμέτερα γνωσθῇ καὶ δύνωνται της ψευδοδοξίας καὶ ἀγνοίας τῶν καλῶν ἀπαλλαγῆναι, οἳ παρὰ τὴν ἑαυτῶν αἰτίαν ὑπεύθυνοι ταῖς τιμωρίαις γίνονται [εἰς τὸ γνωσθῆναι τοῖς ἀνθρώποις ταῦτα], διὰ τὸ ἐν τῇ φύσει τῇ τῶν ἀνθρώπων εἶναι τὸ γνωριστικὸν καλοῦ καὶ αἰσχροῦ, καὶ διὰ τὸ ἡμῶν, οὓς οὐκ ἐπίστανται τοιαῦτα ὁποῖα λέγουσιν αἰσχρὰ πράττειν, καταψηφίζεσθαι, καὶ διὰ τὸ χαίρειν τοιαῦτα πράξασι θεοῖς καὶ ἔτι νῦν ἀπαιτοῦσι παρὰ ἀνθρώπων τὰ ὅμοια, ὡς ἐκ τοῦ καὶ ἡμῖν, ὡς τοιαῦτα πράττουσι, θάνατον ἢ δεσμὰ ἢ ἄλλο τι τοιοῦτον προστιμᾶν ἑαυτοὺς κατακρίνειν, ὡς μὴ δέεσθαι ἄλλων δικαστῶν.
だから我々は、諸君が良しと思うところを書き記した上で、この小冊子を公示してくださるよう求める。それは、我々の教えが他の人々にも知られ、彼らが偽りの意見と善き事柄についての無知とから解放されうるようになるためである。彼らは自分自身の責めによって刑罰を負うべき者となっているのであり、これらのことが人々に知られなければならないのは、そのゆえである。というのも、人間の本性には善と恥とを見分ける力が備わっているのに、彼らは我々——彼らの言うような恥ずべきことを行っているとは知りもしない我々——を有罪と決めつけ、また、まさにそうしたことを行い、いまなお人間たちに同じことを求めている神々を喜んでいるからである。それゆえ、我々がそのようなことを行っているとして、死や拘禁やその他そうした刑罰を我々に科すことによって、彼らはほかに裁き手を必要としないほどに、自分自身を有罪と宣告しているのである。