Didache 7.1
1
Περὶ δὲ τοῦ βαπτίσματος, οὕτω βαπτίσατε: ταῦτα πάντα προειπόντες, βαπτίσατε εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐν ὕδατι ζῶντι.
洗礼については、このように洗礼を授けよ。これらすべてをあらかじめ語ったうえで、父と子と聖なる霊の名において、生ける水で洗礼を授けよ。
Didache 7.2
2
ἐὰν δὲ μὴ ἔχῃς ὕδωρ ζῶν, εἰς ἄλλο ὕδωρ βάπτισον: εἰ δ’ οὐ δύνασαι ἐν ψυχρῷ, ἐν θερμῷ.
もし生ける水がなければ、他の水で洗礼を授けよ。冷たい水でできなければ、温かい水で授けよ。
Didache 7.3
3
ἐὰν δὲ ἀμφότερα μὴ ἔχῃς, ἔκχεον εἰς τὴν κεφαλὴν τρὶς ὕδωρ εἰς ὄνομα πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος.
もしそのいずれもなければ、父と子と聖なる霊の名において、頭に三度水を注げ。
Didache 7.4
4
πρὸ δὲ τοῦ βαπτίσματος προνηστευσάτω ὁ βαπτίζων καὶ ὁ βαπτιζόμενος καὶ εἴ τινες ἄλλοι δύνανται: κελεύεις δὲ νηστεῦσαι τὸν βαπτιζόμενον πρὸ μιᾶς ἢ δύο.
洗礼の前に、洗礼を授ける者と洗礼を受ける者、また、できる者があれば他の者たちも、あらかじめ断食せよ。洗礼を受ける者には、一日か二日前から断食するように命じよ。