作者不詳fl. c. 256

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patres Graeci › Didache

Caput XIV 第XIV章

Anonymous · Didache · 3 sectiones

Didache 14.1

1

Κατὰ κυριακὴν δὲ κυρίου συναχθέντες κλάσατε ἄρτον καὶ εὐχαριστήσατε, προεξομολογησάμενοι τὰ παραπτώματα ὑμῶν, ὅπως καθαρὰ ἡ θυσία ὑμῶν ᾖ.

主の主日ごとに集まり、パンを裂いて感謝を捧げよ。あらかじめ諸君の過ちを告白し、諸君の犠牲が清いものとなるようにせよ。

Didache 14.2

2

πᾶς δὲ ἔχων τὴν ἀμφιβολίαν μετὰ τοῦ ἑταίρου αὐτοῦ μὴ συνελθέτω ὑμῖν, ἕως ὁ??ʼ διαλλαγῶσιν, ἵνα μὴ κοινωθῇ ἡ θυσία ὑμῶν.

仲間との間に諍いを抱く者は、和解するまで、諸君と共に集まってはならない。諸君の犠牲が汚されないためである。

Didache 14.3

3

αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ῥηθεῖσα ὑπὸ κυρίον: Ἐν παντὶ τόπῳ καὶ χρόνῳ προσφέρειν μοι θυσίαν καθαράν. ὅτι βασιλεὺς μέγας εἰμί, λέγει κύριος, καὶ τὸ ὄνομά μου θαυμαστὸν ἐν τοῖς ἔθνεσι.

これこそ、主によって語られたことだからである。「あらゆる場所と時において、私に清い犠牲を献げよ。私は大いなる王であるからだ、と主は言われる。そして私の名は諸国民の間で驚くべきものである。」