Ὅρα, μή τίς σε πλανήσῃ ἀπὸ ταύτης τῆς ὁδοῦ τῆς διδαχῆς, ἐπεὶ παρεκτὸς θεοῦ σε διδάσκει.

気をつけよ、誰もお前をこの教えの道から迷わせないように。なぜなら、そうする者は神から離れてお前を教えるからである。

εἰ μὲν γὰρ δύνασαι βαστάσαι ὅλον τὸν ζυγὸν τοῦ κυρίου, τέλειος ἔσῃ: εἰ δ’ οὐ δύνασαι, ὅ δύνῃ, τοῦτο ποίει.

もし主のくびき全体を負うことができるなら、お前は全き者となるであろう。もしできないなら、できることを行え。

περὶ δὲ τῆς βρώσεως, ὅ δύνασαι βάστασον: ἀπὸ δὲ τοῦ εἰδωλοθύτου λίαν πρόσεχε λατρεία γάρ ἐστι θεῶν νεκρῶν.

食物については、できることを負え。ただし、偶像に献げられたものからは大いに用心せよ。それは死せる神々への礼拝であるからである。