作者不詳fl. c. 256

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patres Graeci › Didache

Caput XV 第XV章

Anonymous · Didache · 4 sectiones

Didache 15.1

1

Χειροτονήσατε οὖν ἑαυτοῖς ἐπισκόπους καὶ διακόνους ἀξίους τοῦ κυρίου, ἄνδρας πραεῖς καὶ ἀφιλαργύρους καὶ ἀληθεῖς καὶ δεδοκιμασμένους: ὑμῖν γὰρ λειτουργοῦσι καὶ αὐτοὶ τὴν λειτουργίαν τῶν προφητῶν καὶ διδασκάλων.

それゆえ、諸君は自分たちのために、主にふさわしい監督たちと奉仕者たちを選び立てよ。柔和で、金銭を愛さず、真実で、見分けられた者たちを。彼らもまた、預言者と教師たちの勤めを、諸君のために果たすからである。

Didache 15.2

2

μὴ οὖν ὑπερίδητε αὐτούς: αὐτοὶ γάρ εἰσιν οἱ τετιμημένοι ὑμῶν μετὰ τῶν προφητῶν καὶ διδασκάλων.

それゆえ、彼らを軽んじてはならない。彼らこそ、預言者と教師たちと共に、諸君の間で尊ばれるべき者たちであるからだ。

Didache 15.3

3

Ἐλέγχετε δὲ ἀλλήλους μὴ ἐν ὀργῇ, ἀλλ’ ἐν εἰρήνῃ ὡς ἔχετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ: καὶ παντὶ ἀστοχοῦντι κατὰ τοῦ ἑτέρου μηδεὶς λαλείτω μηδὲ παῤ ὑμῶν ἀκουέτω, ἕως οὗ μετανοήσῃ.

互いに、怒りによってではなく、福音にあるとおり平和のうちに咎め合え。また、他の者に対して誤りを犯した者には、悔い改めるまで、誰も語りかけてはならず、彼も諸君から何一つ聞いてはならない。

Didache 15.4

4

τὰς δὲ εὐχὰς ὑμῶν καὶ τὰς ἐλεημοσύνας καὶ πάσας τὰς πράξεις οὕτω ποιήσατε, ὡς ἔχετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν.

諸君の祈りと施しと、あらゆる行いを、我々の主の福音にあるとおりに行え。