Didache 13.1
1
Πᾶς δὲ προφήτης ἀληθινὸς θέλων καθῆσθαι πρὸς ὑμᾶς ἄξιός ἐστι τῆς τροφῆς αὐτοῦ.
諸君のもとに住み着くことを望むすべての真正な預言者は、自らの食物を受けるにふさわしい。
Didache 13.2
2
ὡσαύτως διδάσκαλος ἀληθινός ἐστιν ἄξιος καὶ αὐτὸς ὥσπερ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ.
同様に、真正な教師も、労働者と同じく自らの食物を受けるにふさわしい。
Didache 13.3
3
πᾶσαν οὖν ἀπαρχὴν γεννημάτων ληνοῦ καὶ ἅλωνος, βοῶν τε καὶ προβάτων λαβὼν δώσεις τὴν ἀπαρχὴν τοῖς προφήταις: αὐτοὶ γάρ εἰσιν οἱ ἀρχιερεῖς ὑμῶν.
それゆえ、酒ぶねと打ち場の産物の初穂、また牛と羊の初穂を取って、これを預言者たちに与えよ。彼らこそ諸君の大祭司であるからである。
Didache 13.6
6
ὡσαύτως κεράμιον οἴνου ἡ ἐλαίου ἀνοίξας, τὴν ἀπαρχὴν λαβὼν δὸς τοῖς προφήταις:
同様に、葡萄酒あるいは油の甕を開けたなら、初穂を取って預言者たちに与えよ。
Didache 13.7
7
ἀργυρίου δὲ καὶ ἱματισμοῦ καὶ παντὸς κτήματος λαβὼν τὴν ἀπαρχήν, ὡς ἄν σοι δόξῃ, δὸς κατὰ τὴν ἐντολήν.
金銭と衣服、そしてあらゆる財産についても、初穂を取り、お前が良いと思うままに、戒めに従って与えよ。