Ad Fortunatum de exhortatione martyrii 2.9.1
In Deuteronomio: Tentat vos Dominus Deus vester, ut sciat si diligitis Dominum Deum vestrum ex toto corde vestro, et ex tota anima vestra, et ex tota virtute vestra (Deut. XIII, 3) .
PL 4, 663A申命記に言う。「主なる汝らの神は、汝らが主なる汝らの神を、汝らの心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くして愛しているかを知るために、汝らを試みられる」（申命記13:3）。
Ad Fortunatum de exhortatione martyrii 2.9.2
Et iterum apud Salomonem: Vasa figuli probat fornax, et homines justos tentatio tribulationis (Eccli. II, 5) .
PL 4, 663Aまたソロモンにはこう言う。「炉は陶工の器を試し、患難の試みは義人を試す」（集会の書2:5）。
Ad Fortunatum de exhortatione martyrii 2.9.3
Paulus quoque paria testatur ac loquitur dicens: Gloriamur in spe claritatis Dei; non solum autem, sed et gloriamur in pressuris, scientes quoniam pressura tolerantiam operatur, tolerantia autem probationem, probatio autem spem: spes autem non confundit, quia dilectio Dei infusa est in cordibus nostris per Spiritum sanctum qui datus est nobis (Rom. V, 3) .
PL 4, 663Aパウロもまた同じことを証ししてこう言う。「我々は神の栄光の希望を誇りとする。それだけでなく、艱難をも誇りとする。艱難は忍耐を生み出し、忍耐は試練を経た確かさを、その確かさは希望を生み出すことを知っているからである。希望は我々を恥じ入らせることがない。神の愛が、我々に与えられた聖なる霊によって、我々の心に注がれているからである」（ローマ5:3）。
Ad Fortunatum de exhortatione martyrii 2.9.4
Et Petrus in Epistola sua ponit et dicit: Charissimi, nolite mirari ardorem accidentem vobis, qui ad tentationem vestram fit; nec excidatis, tamquam novum aliquid vobis contingat.
PL 4, 663Aペトロもその手紙のなかでこう記して言う。「最愛なる者たちよ、汝らに降りかかる火の熱さに驚くな。それは汝らを試みるために起こるのである。何か新しいことが汝らに起こったかのように、うろたえるな。」
Ad Fortunatum de exhortatione martyrii 2.9.5
Sed quotiescumque communicatis Christi passionibus, per omnia gaudete; ut et in revelatione facta claritatis ejus gaudentes exultetis.
PL 4, 663B「むしろ、キリストの受難にあずかる度ごとに、あらゆることにおいて喜べ。それは、キリストの栄光が現される時にも、喜びながら喜び躍るためである。」
Ad Fortunatum de exhortatione martyrii 2.9.6
Si improperatur vobis in nomine Christi, beati estis, quia majestatis et virtutis Domini nomen in vobis requiescit: quod quidem secundum illos blasphematur, secundum nos autem honoratur (I Petr. IV, 12) .
PL 4, 663B「もしキリストの名のゆえに汝らが罵られるならば、汝らは幸いである。主の威厳と力の名が汝らのうちに宿っているからである。それは彼らにあっては冒瀆されるが、我々にあっては尊ばれる」（一ペトロ4:12）。