作者不詳不詳

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Sermones tres ex codice Sessoriano

Sermo III. De caritate, Caput VI 第3説教(愛について) 第VI章

Anonymous · Sermones tres ex codice Sessoriano · PL 18, 130A · 1 sectio

Sermones tres ex codice Sessoriano 3.6.1

1

Itaque glorientur in mundo qui gloriantur in carne, glorientur in carne qui gloriantur in homine, qui extolluntur honoribus mundi, qui diuitiis inflantur, qui nobilitate superbiunt. « Nobis autem absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri Iesu Christi: per quem ipsi crucifixi sumus mundo, et mundus crucifixus est nobis (Gal. VI, 14) ; » cuius pompas et noluntates iam tunc nos amisimus et abiecimus, cum meliore concursu ad caelum transitum fecimus; sicut lobannis admonitio caelestis uitae magistra formam uiuendi imaginemque nobis expressit: « Nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt Si quis dilexerit mundum, non est caritas Patris in illo: quia omne quod in mundo est, concupiscentia carnis est, et concupiscentia oculorum, et ambitio saeculi: quae non est a Patre, sed ex concupiscentia saeculi (I Joan. II, 15, 16) . »

PL 18, 130A

こうして、肉において誇る者たちは、世において誇るがよい。人において誇る者たちは、肉において誇るがよい。世の栄誉で高ぶり、富で膨れ、高貴さに驕る者たちは。「だが、我々には、我々の主イエス・キリストの十字架のほか、誇ることがあってはならない。彼によって、我々は世に対して十字架につけられ、世は我々に対して十字架につけられている」(ガラテヤ6:14)。その〔世の〕見せびらかしと意志〔uoluntates と読む。刷りは n と u の見分けがつきにくい。uoluptates(快楽)とも読める〕を、我々はすでにあのとき失い、捨てた。より善い集まりをもって、天へ移ったときである。ちょうど、天の生活の師であるヨハネの戒めが、我々に生き方の型と像を示したとおりである。「世を愛するな。世にあるものも愛するな。誰かが世を愛するなら、父の愛はその者のうちにない。世にあるものはすべて、肉の欲望、目の欲望、世の野心であって、父からのものではなく、世の欲望から出たものだからである」(一ヨハネ2:15, 16)。