作者不詳不詳

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Sermones tres ex codice Sessoriano

Sermo primus. De perfecto, Caput V 第1説教(完全な者について) 第V章

Anonymous · Sermones tres ex codice Sessoriano · PL 18, 116B · 4 sectiones

Sermones tres ex codice Sessoriano 1.5.1

1

Maneat libera inconcussaque deuotio, ut Dei sui et Domini Christi dilectione possessa hymnis resonet, orationibus uacet, ieiuniis ac uigiliis insistat, et in propheticum illut canticum congrue et conpetenter abrumpat: « Ficus non afferet fructus, non erunt nascentia in uineis.

PL 18, 116B

その献身が、自由で揺るがぬままであるように。自らの神、主キリストへの愛に捕らえられて、賛歌を響かせ、祈りに専念し、断食と徹夜に励み、あの預言者の歌の中へ、ふさわしく適切に歌い出すように。「イチジクは実を結ばず、ブドウ畑には実るものが無いであろう」。

Sermones tres ex codice Sessoriano 1.5.2

2

Mentietur opus oliuae: campi non praestabunt escam. Deficient a pabula oues: et non erunt in praesepibus boues.

PL 18, 116B

「オリーブの業は欺き、畑は食べ物を与えない。羊は牧草を欠き、牛小屋に牛はいなくなる」。

Sermones tres ex codice Sessoriano 1.5.3

3

Ego autem in Domino exultabo, et gaudebo in Deo salutari meo (Hab. III, 17, 18) . » Gaudet semper et laetatur in Domino, qui mundanae possessionis oneribus abiectis, uel potius in fratrum inopia praerogatis, nec inminentibus, nec praesentibus plagis praestringitur.

PL 18, 116B

「しかし私は、主にあって歓喜し、わが救いの神にあって喜ぶ」(ハバクク3:17, 18)。世の財産の重荷を捨て、いやむしろ兄弟たちの欠乏のために分け与えた者は、常に主にあって喜び、楽しむ。迫り来る災いにも、今ある災いにも、締めつけられることがない。

Sermones tres ex codice Sessoriano 1.5.4

4

Non eum exactio tributaria necessitatis inpulsat, non possessionis arua squalentia non arbusta cultorum desertione deformia: non eum sollicitat sacua grandinis caedes, non ubertas imbrium longa serenitate suspensa, non tempestatum uastitas crebra: non ruina tectorum, non condicio lanquentium ac morientium proximorum sollicitudo discruciat, non seruorum fuga, non furtum.

PL 18, 117A

必要から課せられる租税の取り立てが、彼を駆り立てることはない。財産の畑が荒れ果て、果樹が耕す者に見捨てられて見苦しくなっても、彼を悩ませない。ひょうによる残酷な打撃も、長い晴天のために引き延ばされた雨の豊かさも、たび重なる嵐の荒廃も、彼を煩わせない。屋根の崩壊も、衰弱し死にゆく近親の様子への心配も、奴隷の逃亡も、盗みも、彼を苦しめない。