Sermones tres ex codice Sessoriano 3.1.1
Peractis perfectionis inspectisque muneribus, ad potiora eminentioraque Apostoli praeconia, sicut promisimus, procedamus; qui nec mysteri notitiam, nec eloquentiae celsitudinem, nec misericordiae largam pietatem, nec fidei sublime meritum, nec martyrii fortem intrepidamque constantiam prodesse posse memorauit; si caritas fraterna eademque sincera defuerit.
PL 18, 122A完全さの務めを成し終え、検討し終えたので、約束したとおり、いっそう優れて高い使徒の宣言へと進もう。使徒は、奥義の知識も、雄弁の高みも、慈しみの豊かな情愛も、信仰の崇高な功績も、殉教の強く恐れを知らぬ堅忍も、兄弟への、しかも誠実な愛が欠けているなら、役に立ちえないと述べたのである。
Sermones tres ex codice Sessoriano 3.1.2
Quid enim prodest sumptu nutrias, quem perimas ferro? aut quid iubat eum quibuscumque foueas alimentis, quem latronis odio prosequaris?
PL 18, 122A実に、剣で殺す相手を、費用をかけて養って何の益があろうか。また、盗賊への憎しみで追い回す相手を、どんな食べ物で温めてやって何の喜びがあろうか。
Sermones tres ex codice Sessoriano 3.1.3
Caret omnibus pietatis officiis, qui odiorum flammis accensus, persequitur in fratrem gratiam, uel diuina ope conlatam, uel laboribus ieiuniorum, uel adsiduitate orationum, uel uigiliarum instantia omnibusque uirtutum generibus conquisitam.
PL 18, 122Bあらゆる敬虔の務めを欠いているのは、憎しみの炎に燃え立って、兄弟の内にある恩寵を迫害する者である。その恩寵は、神の助けによって授けられたものであれ、断食の労苦、祈りの絶え間なさ、徹夜の熱心、あらゆる種類の徳によって得られたものであれ、変わらない。
Sermones tres ex codice Sessoriano 3.1.4
Caritas enim sine misericordia imperfecta est: quia misericordia caritatis corporis membrum est; contra misericordia sine caritate nihil est: quia emoritur omne membrum, quod ex solido corpore uel diuulsum fuerit uel abscissum.
PL 18, 122B実に、慈しみのない愛は不完全である。慈しみは、愛の体の肢体だからである。逆に、愛のない慈しみは無である。堅固な体から引き裂かれ、あるいは切り離された肢体は、みな死に絶えるからである。
Sermones tres ex codice Sessoriano 3.1.5
Est enim caritas apex quidam membrorum omnium retinens arcem, cui adcorporata connexaque perdurant officia cuncta uirtutum; sine qua omnium bonorum merces aut languescit, aut deperit, dicente Apostolo: « Si linguis hominum loquar et Angelorum, caritatem autem non habeam, unum sum uelut aeramentum, aut cymbalum tinniens.
PL 18, 123A実に、愛はすべての肢体の頂であり、砦を保つものであって、これに一体となって結ばれたまま、徳のあらゆる務めが続く。これなしには、あらゆる善の報いは衰えるか、滅びる。使徒が言うとおりである。「たとえ私が人々の言葉と天使たちの言葉で語っても、愛を持たなければ、私は一つの青銅、あるいは鳴り響くシンバルにすぎない」。
Sermones tres ex codice Sessoriano 3.1.6
Et si habeam prophetiam, et nouerim mysteria omnia, et omnem scientiam: et si habeam omnem fidem, ita ut montes transferam, caritatem autem non habeam, nihil sum.
PL 18, 123A「たとえ預言の賜物を持ち、すべての奥義とすべての知識を知り、たとえ山を移すほどのすべての信仰を持っても、愛を持たなければ、私は無である」。
Sermones tres ex codice Sessoriano 3.1.7
Et si donauero omnes facultates meas, et distribuero omnia mea pauperibus, et si tradidero corpus meum urendum, ita ut glorier, caritatem autem non habeam, nihil mihi prodest (I Cor. XIII, 1-3) . »
PL 18, 123A「たとえ私の全財産を与え、私のものをすべて貧しい人々に分け与え、たとえ誇るために私の体を焼かれるよう渡しても、愛を持たなければ、私には何の益もない」（一コリント13:1–3）。