De Nabuthe Jezraelita 10.1
Divites, cum aliena rapere non possunt, prae tristitia cibum non capere: et inibi quid jejunium aut preces Deo acceptas reddat: deinde quam contraria Deus praecipiat, et ipsi faciant. 44. Quam evidenter expressa est divitum consuetudo!
PL 14, 743D富者たちは、他人の物を奪えないとき、悲しみのあまり食事をとらないこと。そこでまた、何が断食と祈りを神に受け入れられるものとするか。さらに、神が命じることと彼ら自身が行うこととが、いかに相反するか。44. 富者たちの習いは、なんとはっきりと描き出されていることか。
De Nabuthe Jezraelita 10.2
Contristantur si aliena non rapiant: renuntiant cibo, jejunant, non ut peccatum minuant, sed ut crimen admittant. Videas illos tunc convenientes ad Ecclesiam, officiosos, humiles, assiduos, ut effectum sceleris impetrare mereantur.
PL 14, 744A彼らは、他人の物を奪えなければ悲しみ、食を断ち、断食する。それは罪を減らすためではなく、罪を犯すためである。そのとき、彼らが教会に集まり、まめまめしく、へりくだり、足しげく通うのを見るだろう。悪事の成就を得られるようにである。
De Nabuthe Jezraelita 10.3
Sed dicit illis Deus: Non hoc jejunium elegi, nec si flectas ut circulum collum tuum, cinerem etiam et cilicium substernas, nec sic vocabitis jejunium acceptum. Non tale jejunium elegi, dicit Dominus.
PL 14, 744Aだが神は彼らに言う。「私が選んだ断食はこのようなものではない。汝が首を輪のように曲げ、灰と粗布を敷いたとしても、そうしても、汝らはそれを受け入れられる断食とは呼ばない。私が選んだ断食は、このようなものではない」と主は言う。
De Nabuthe Jezraelita 10.4
Sed solve omnem colligationem injustitiae, dissolve obligationes violentarum commutationum, dimitte confractos in remissionem, et omnem conscriptionem iniquam disrumpe: frange panem tuum esurienti, egenos non habentes tectum induc in domum tuam: si videris nudum, vesti; et domesticos seminis tui non despicies.
PL 14, 744A「むしろ、不正の束縛をすべて解け。暴力による取引の縛りをほどけ。打ち砕かれた者を解放へと去らせよ。不正な証文をすべて破れ。飢えた者に汝のパンを割き与えよ。屋根を持たぬ貧しい者を汝の家に迎え入れよ。裸の者を見たなら、着せよ。汝の血筋の身内を軽んじるな。」
De Nabuthe Jezraelita 10.5
Tunc orietur tibi matutinum lumen tuum, et sanitas tua matura orietur et praecedet ante te justitia, et majestas Dei circumdabit te: tunc clamabis, et Deus exaudiet te, adhuc te loquente, dicet: Ecce adsum (Esai. LVIII, 5 et seq.) .
PL 14, 744B「そのとき、汝の光は朝の光のように昇り、汝の癒やしは速やかに起こり、正義は汝の前に進み、神の威光が汝を取り囲む。そのとき汝が呼べば、神は聞き入れ、汝がなお語っているうちに言う。『見よ、ここにいる』」（イザヤ58:5以下）。
De Nabuthe Jezraelita 10.6
45. Audis, dives, quid Dominus Deus dicat? Et tu ad Ecclesiam venis, non ut aliquid largiaris pauperi, sed ut auferas: jejunas, non ut convivii tui sumptus proficiat egenis, sed ut spolium de egentibus adipiscaris.
PL 14, 744B45. 富者よ、主なる神が何と言っているか、汝は聞いているか。それなのに汝は、貧者に何かを施すためにではなく、奪うために教会に来る。汝が断食するのは、宴の費用が乏しい者たちの益となるためではなく、乏しい者たちから略奪品を手に入れるためである。
De Nabuthe Jezraelita 10.7
Quid tibi vis cum libro et charta, et signaculo, et conscriptione, et vinculo juris? Non audisti: Solve omnem colligationem injustitiae, dissolve obligationes violentarum commutationum, dimitte confractos in remissionem; et omnem conscriptionem iniquam disrumpe.
PL 14, 744B汝は書簡や紙や印章や証文や法の束縛に、何の用があるのか。汝は聞かなかったのか。「不正の束縛をすべて解け。暴力による取引の縛りをほどけ。打ち砕かれた者を解放へと去らせよ。不正な証文をすべて破れ」と。
De Nabuthe Jezraelita 10.8
Tu mihi tabulas offers, ego tibi recito Dei legem: tu atramento scribis, ego tibi Spiritu Dei inscripta repeto oracula prophetarum: tu testimonia falsa componis, ego testimonium conscientiae tuae posco, quam judicem tui effugere et declinare non poteris, cujus testimonium non poteris recusare in die qua revelabit Dominus occulta hominum.
PL 14, 744C汝は私に書付を差し出すが、私は汝に神の律法を読み上げる。汝はインクで書くが、私は、神の霊によって書き記された預言者たちの託宣を汝に繰り返す。汝は偽りの証言をでっち上げるが、私は汝の良心の証言を求める。汝は、汝を裁くその良心から逃れることも、避けることもできず、主が人々の隠れた事を明らかにする日に、その証言を拒むこともできない。
De Nabuthe Jezraelita 10.9
Tu dicis: Destruam horrea mea; et Dominus dicit: Sine magis quidquid intra horreum est, pauperibus deputari, sine cellas istas egenis prodesse. Tu dicis: Majora faciam, et illo congregabo omnia quae nata sunt mihi; Dominus dicit: Frange esurienti panem tuum.
PL 14, 744C汝は言う。「私の倉を壊そう」。だが主は言う。「倉の内にあるものはすべて、貧者に当てられるにまかせよ。この蔵が、乏しい者たちの益となるにまかせよ」。汝は言う。「もっと大きなものを造ろう。そこに、私に生じたものを残らず集めよう」。だが主は言う。「飢えた者に汝のパンを割き与えよ」。
De Nabuthe Jezraelita 10.10
Tu dicis: Tollam pauperibus domum suam; Dominus autem dicit, ut egenos non habentes tectum inducas in domum tuam. Quomodo vis, dives, ut Deus te exaudiat, cum tu Deum non putes audiendum?
PL 14, 744D汝は言う。「貧者から、その家を取り上げよう」。だが主は言う。屋根を持たぬ貧しい者を、汝の家に迎え入れよ、と。富者よ、汝が神に聞かれたいと望みながら、神には聞き従う必要がないと考えているのは、どういうわけか。
De Nabuthe Jezraelita 10.11
Si non acquiescatur arbitrio divitis, scena componitur: Dei aestimatur injuria, si divitis petitio refutetur.
PL 14, 745A富者の意向に従わなければ、芝居が仕組まれる。富者の求めが拒まれれば、神への侮辱とみなされるのである。