De montibus Sina et Sion 12.1
1
Alia probatione veritatis in Scripturis posita, ex ea veritate coelesti spiritalem facimus figurarum comparationem, de hujus mundi conversatione.
PL 4, 917B聖書のうちに置かれた真理のもう一つの証明として、その天的な真理から、我々はこの世界の営みについて、霊的な予型の比較をなす。
De montibus Sina et Sion 12.2
2
Diximus enim, montis sancti Sion, quod lignum regale et sacrum, haberet interpretationem de hebraico, in graecum vel latinum, tentatio exacerbationis vel speculatio, eo quod de ligno speculabatur ante se stantes bonos et malos.
PL 4, 917B我々はすでに述べたとおり、聖なる山シオン、すなわち王なる聖なる木は、ヘブライ語からギリシア語ないしラテン語への解釈において、「憤りの試み」あるいは「見張り」という意味を持つ。それは、その木から、自分の前に立つ善人と悪人とを見張っていたからである。