De idolorum vanitate 10.1
Quod vero Christus sit, et quomodo per ipsum nobis salus venerit, sic est ordo, sic est ratio. Judaeis primum erat apud Deum gratia. Sic olim justi erant, sic majores eorum religionibus obediebant.
PL 4, 577Aだが、キリストがどのような方であり、この方を通じて我々に救いがどのようにもたらされたかについては、次のような秩序があり、次のような理法がある。ユダヤ人には、まず神のもとで恩寵があった。このように、彼らはかつて義しい者たちであり、このように、彼らの祖先たちは宗教に従っていた。
De idolorum vanitate 10.2
Inde illis et regni sublimitas floruit, et generis magnitudo provenit. Sed illi negligentes et indisciplinati et superbi postmodum facti, et fiducia patrum inflati, dum divina praecepta contemnunt, datam sibi gratiam perdiderunt.
PL 4, 577Bそこから、彼らには王国の高さも栄え、民族の偉大さも生じた。しかし彼らは、その後、怠惰で規律を欠き、高慢な者となり、父祖たちへの自負に驕り高ぶって、神の命令を軽んじるあまり、自分たちに与えられていた恩寵を失った。
De idolorum vanitate 10.3
Quam vero fuerit illis profana vita, quae contracta sit violatae religionis offensa, ipsi quoque testantur qui, etsi voce tacent, exitu confitentur. Dispersi et palabundi vagantur; soli et coeli sui profugi, per hospitia aliena jactantur.
PL 4, 578A彼らの生がいかに俗なるものであったか、また、犯された宗教への冒涜によってどのような咎めが招かれたかは、彼ら自身もまた証ししている。たとえ声によっては黙していても、その結末によって告白しているのである。彼らは散らされ、さすらいながら放浪する。おのれの土地と天とを追われた逃亡者として、異国の宿りのうちを漂わされている。