Carmen de resurrectione mortuorum 2.1
Nunc age securam vivamque attingere lympham,Et celeres vitae facilem haurite liquorem.Si qui velit poenas aeternae evadere flammae,Ignarusque die venturique inscius aevi,Et justae potius adipisci praemia vitae,Hunc unum meminisse Deum, solumque precandum,
PL 4, 1027Dいざ、安らかにして生ける水に触れに来たれ、また命の易き飲み物を疾く汲め。もし誰かが永遠の炎の罰を逃れんと欲し、またその日を知らず、来たるべき世を知らずして、むしろ義しき生の報いを得んと望むならば、この唯一の神を思い起こし、ただこの方にのみ祈るべきことを、
Carmen de resurrectione mortuorum 2.2
Qui totum in libra posuit sub limine mundum,Aeternumque manens, semperque futurus in aevumSaecula cuncta tenens, et ante omnia saecula solus,Ingenitus sine fine Deus, thronumque divinumSolus habens, coelo semper supereminet alto.Omnipotens solus, cui parent omnia rerum,
PL 4, 1027Dこの方は、全世界を秤にかけ、その境のもとに置きたまい、永遠にとどまりて、とこしえの世にあり続けすべての世を統べ、あらゆる世に先立ってただひとり在り、生まれることなき、終わりなき神にして、神なる王座をただひとり保ち、常に高き天にもまさって聳えたもう。全能にしてただひとり、万物すべてが従うその方、
Carmen de resurrectione mortuorum 2.3
Pater, Filius, Spiritus, qui sunt semper in unum.Qui sibi complacitum hominem formavit in aevum,Pastorem pecudum, dominum dedisse ferarum,Jusque dedit volucrum, pontumque solum dominandum.Qui sermone tenus potuit extendere coelum,Et solidam verbo jussit suspendere terram,
PL 4, 1028B父と子と霊、常にひとつにいます方々。この方は、みずからの意に適う人間を永遠のために形づくり、家畜の牧者とし、獣どもの主となして与え、鳥への権をも、支配されるべき海をも与えた。この方は、ひと言によって天を広げることができ、また言葉をもって固き大地を宙に懸けよと命じ、
Carmen de resurrectione mortuorum 2.4
Ac dicto citius separavit aequoris undam,Hanc manibus caram dilexit fingere formam,Decoramque suam voluit inesse figuram.Spiritu vivificam afflavit vultibus auram.
PL 4, 1028Cまた言うより速く、海の波を分かち、この愛しき姿を手ずから形づくることを喜びとし、おのれの麗しき姿がそこに宿ることを望んだ。霊によって、命を与える息吹をその面に吹きかけた。