Carmen de resurrectione mortuorum 10.1
Haec postquam Dominus felicia dona peregit.Et justos pariter aeterna in regna remisit.Et miseranda venit lugens sua crimina turba.Hic gemitus, moerent lacrymis augentibus omnes,Testanturque sua crebris ululatibus acta,Flammea pro meritis instantia tela tremiscunt.
PL 4, 1031A主はこれら幸いなる賜物を成し遂げ給うた。そして義人たちをひとしく永遠の国へと送り返し給うた。そして、おのが罪科を嘆く憐れむべき群れがやって来た。ここに呻きあり、皆は増しゆく涙とともに嘆き、頻りなる叫びをもって、おのが行いを証しし、その報いに応じて迫り来る炎の武器に、彼らは震え慄く。
Carmen de resurrectione mortuorum 10.2
Angeli corripiunt, jam jamque prohibentque precari,Et prohibent seras poenitentiae fundere voces.Jamque precum venia flamma veniente negatur.O miseri quotiens vobis divina potestasInnotuit, quotiens majestas cognita veri?Audistis sonitus, vidistis fulgura coeli.
PL 4, 1031A天使たちは咎めて捕らえ、幾度も祈ることを禁じ、遅れ来る後悔の声を注ぐことをも禁じる。そしていまや、炎の迫り来るとともに、祈りへの赦しは拒まれる。ああ、哀れな者たちよ、幾たび神の権力が諸君に知られたことか、幾たび真理の威厳が知られたことか？諸君は轟きを聞き、天の稲妻を見た。
Carmen de resurrectione mortuorum 10.3
Assidue pluvias, ventorum et grandinis iras,Experti quotiens noctesque diesque serenos,Tempora foecundabant Dei munera donis,Ver abunde rosas, frugibus nec defuit aestas,Autumnus varia praebebat mitia poma,Semper hyems laetas glacialis regit olivas.
PL 4, 1031A絶え間なき雨と、風や雹の猛りを、諸君は幾たび経験したことか、晴れやかな夜と昼もまた、神の賜物は、季節をその恵みによって実り豊かにしていた、春は薔薇を豊かに与え、夏も実りに事欠かず、秋はさまざまな熟れた果実をもたらし、凍てつく冬はつねに、豊かなオリーブを司る。
Carmen de resurrectione mortuorum 10.4
Cuncta Deus tribuit, bonitas nec defuit ulla,Nec per tanta Deum genus omne scivit humanum.Terra Deum tremuit,, pontus Dei nutu pependit,Et fluvius siccis trepidus refluxit arenis,Et genitura Deum per omnia laeta fatetur.
PL 4, 1031A神はすべてを与え給い、いかなる善も欠けることはなかった、しかるに、これほど多くのことを通しても、人類はことごとく神を知らずにいた。大地は神に慄き、海は神の頷きひとつに懸かりて止まり、川は怯えつつ、乾いた砂の上を逆流した、そして被造物はみな、喜びのうちにあらゆることをもって神を告白する。