アウソニウスc. 310–395

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Tetrasticha (De Caesaribus)

Tetrastichon XXIII 第23篇

Ausonius · Tetrasticha (De Caesaribus) · PL 19, 868D · 1 sectio

Tetrasticha (De Caesaribus) 23.0.1

1

Principis hic custos, sumptum pro Caesare ferrumVertit in auctorum caede Macrinus iners.Mox cum prole ruit. Gravibus pulsare querelisCesset perfidiam. Quae patitur, meruit.

PL 19, 868D

君主の護衛であったマクリヌスは、カエサルのために取った剣を、怠惰にも、〔自分を〕立てた者たちの殺害に向けた。やがて子とともに倒れる。重い嘆きで背信を責めるのはやめよ。彼は受けるに値したものを受けている。