アウソニウスc. 310–395

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Tetrasticha (De Caesaribus)

Tetrastichon XVII 第17篇

Ausonius · Tetrasticha (De Caesaribus) · PL 19, 868B · 1 sectio

Tetrasticha (De Caesaribus) 17.0.1

1

Post Marco tutela datur; qui scita PlatonisFlexit ad imperium, patre PIO melior.Successore suo moriens, sed principe pravo,Hoc solo patriae, quod genuit, nocuit.

PL 19, 868B

そののちマルクスに後見が与えられる。プラトンの定めを支配へと曲げ、父ピウス〔敬虔の意〕よりも優れていた。彼は自分の後継者を残して死んだが、その君主は邪悪だった。生んだという、ただ一点で祖国に害をなした。