アウソニウスc. 310–395

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Tetrasticha (De Caesaribus)

Tetrastichon XI 第11篇

Ausonius · Tetrasticha (De Caesaribus) · PL 19, 867D · 1 sectio

Tetrasticha (De Caesaribus) 11.0.1

1

Felix imperio, felix brevitate regendi,Exspers civilis sanguinis, orbis amor;Unum dixisti moriens te crimen habere,Sed nulli de te, nos tibi credidimus.

PL 19, 867D

支配に恵まれ、統治の短さにも恵まれ、内乱の血を知らず、世界の愛された者よ。あなたは死にゆくとき、自分にはただ一つ罪があると言った。だが我々は、あなたについて誰の言葉も信じず、あなたの言葉を信じた〔係りは定かでない。こう取った〕。