アウソニウスc. 310–395

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Tetrasticha (De Caesaribus)

Tetrastichon XVIII 第18篇

Ausonius · Tetrasticha (De Caesaribus) · PL 19, 868B · 1 sectio

Tetrasticha (De Caesaribus) 18.0.1

1

Commodus insequitur, pugnis maculosus arenae,Threcidico princeps bella movens gladio.Eliso tandem persolvens gutture poenas;Criminibus fassus matris adulterium.

PL 19, 868B

コンモドゥスが続く。闘技場の戦いで汚れ、君主でありながらトラキア風の剣で戦いを起こした。ついに喉を絞められて償いを果たした。その罪過によって母の姦通を明かした〔父マルクスに似ぬ悪行が、母の姦通の子であることを示した、の意と取った〕。