アウソニウスc. 310–395

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Tetrasticha (De Caesaribus)

Tetrastichon XXI 第21篇

Ausonius · Tetrasticha (De Caesaribus) · PL 19, 868C · 1 sectio

Tetrasticha (De Caesaribus) 21.0.1

1

Impiger egelido movet arma Severus ab Histro,Ut parricidae regna adimat Didio.Punica origo illi: sed qui virtute probaretNon obstare locum, cum valet ingenium.

PL 19, 868C

セウェルスは氷のように冷たいヒステルから、ためらわず兵を動かす。弑逆者〔parricida。君主ペルティナクスを殺した者の意〕ディディウスから支配を取り上げるために。彼の出自はプニカ〔ポエニ(カルタゴ)系のアフリカ〕。だが徳によって、才能のあるところでは場所は妨げにならないと証した。