諸家4th–11th c.

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 9 › Selecta testimonia de S. Hilario

Testimonium IV 第IV項

Various authors · Selecta testimonia de S. Hilario · PL 9, 203B · 1 sectio

Selecta testimonia de S. Hilario 4.0.1

1

Si auctoritatem suo operi praestruebat, volens quos sequeretur ostendere; habuit in promptu Hilarium confessorem, qui quadraginta ferme millia versuum Origenis in Job et psalmos transtulit.

PL 9, 203B

もし彼が、自分の著作に権威を先に据え、従うべき者たちを示そうとしたのなら、彼はすぐ手もとに、証聖者ヒラリウスをもっていた。ヒラリウスは、オリゲネスのヨブ記と詩篇についてのおよそ四万行を翻訳した。