諸家4th–11th c.

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 9 › Selecta testimonia de S. Hilario

Testimonium XV 第XV項

Various authors · Selecta testimonia de S. Hilario · PL 9, 204C · 1 sectio

Selecta testimonia de S. Hilario 15.0.1

1

Hilarius vir virtutum omnium atque ornamentorum; et sicut vita, ita eloquentia insignis: qui et magister Ecclesiarum et sacerdos, non per sua tantum merita, sed etiam per profectus crevit aliorum: et inter procellas persecutionum ita immobilis perstitit, ut per invictae fidei fortitudinem etiam Confessoris coeperit dignitatem, in libro fidei primo testatur, etc.

PL 9, 204C

ヒラリウスは、あらゆる徳と飾りを備えた人であり、生涯と同じく雄弁においても卓越していた。彼は諸教会の教師にして司教であり、自らの功績によってだけでなく、他の人々の進歩によっても成長した。また迫害の嵐のなかで、これほど不動に立ち続けたため、不敗の信仰の強さによって、証聖者の品位さえ得るに至ったと、信仰の書〔『三位一体論』〕の第一巻で証言している、云々。