諸家4th–11th c.

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 9 › Selecta testimonia de S. Hilario

Testimonium I 第I項

Various authors · Selecta testimonia de S. Hilario · PL 9, 203B · 1 sectio

Selecta testimonia de S. Hilario 1.0.1

1

Interpretationem quoque psalmorum Davidicorum et prolixum valde librum de Synodis sancti Hilarii, quem ei apud Treviros manu mea ipse descripseram, aeque ut mihi transferas peto.

PL 9, 203B

聖ヒラリウスの、ダビデの詩篇の解釈〔『詩篇講解』〕と、きわめて長い『教会会議について』の書――これを私は、トリーアで彼のために自らの手で書き写した――もまた、私のために写してくれるよう頼む〔transferas は「訳す」「送る」とも読める。ei が誰を指すかも定かでない〕。