Selecta testimonia de S. Hilario 21.0.1
Et quia summus apex fidei, virtutis, honoris, Hilarius famae radios jaculabat in orbem, Rite sacerdotii penetralia jura gubernans Buccina terribilis, tuba legis, praeco tonantis, Pulchrior electro, ter cocto ardentior auro, Largior Eridano, Rhodano torrentior amplo, Uberior Nilo, generoso sparsior Histro, Cordis inundantis docilis ructare fluenta, Fontibus ingenii sitientia pectora rorans, Mens evangelici bis bini plena libelli, Quattuor ore suo manans nova flumina mundo, Ornatum Ecclesiae, pollens diadema coruscum In membris Christi capitis velut infula fulgens, Pectore belligerans, adamantinus arte topazos, Ad virtutis opus mens inconcussa palaestris, Gemmifer eloquiis, radiantior ore lapillis, Doctor apostolicus vacuans ratione sophistas, Dogmate, luce, fide, informans virtute sequaces.
PL 9, 205Bそして、信仰と徳と栄誉の最高の頂であったヒラリウスは、名声の光線を全世界へ投げかけていたので、／司教職の奥深い法を正しく治め、／恐るべき角笛、律法のラッパ、雷鳴を轟かす方の触れ役、／琥珀金より美しく、三度精錬された黄金よりも燃え、／エリダヌスより豊かに、広きローヌより奔流のごとく、／ナイルより溢れ、高貴なヒステル（ドナウ）より広がり、／あふれる心の流れを吐き出すことをよく学び、／才知の泉で渇いた胸を潤し、／福音の四つの書に満ちた心、／その口から、世界に四つの新しい川を流れ出させ、／教会の飾り、力強く輝く冠、／キリストの肢体のうちで、頭の帯のように輝き、／胸において戦い、技においては金剛のトパーズ、／徳の業へと、鍛錬場で揺るがぬ心、／雄弁の宝石を帯び、口は宝石より輝き、／理性によって詭弁家たちを空しくする使徒的教師、／教義と光と信仰によって、徳をもって従う者たちを形づくる者。
Selecta testimonia de S. Hilario 21.0.2
Hostibus hic quoniam gravis insuperabilis esset, Ducitur exilio, qua longa Seleucia tendit. Regis et auxilio petit hinc sua praemia miles, Cujus in abscessu errori vaga Gallia cedit, Et regio titubat tanta se turre movente. Hoc ubi praepropere Martinus comperit, inde Constituit cellam sub vertice Mediolani, etc.
PL 9, 205C彼は敵にとって重く、打ち破りがたかったので、／長いセレウキアの延びるところへ、追放に導かれる。／そこから兵士は〔miles がヒラリウスかマルティヌスかは定かでない〕、王の助けによって自らの報いを求め、／彼が去ると、さまようガリアは誤りに屈し、／これほどの塔が動くと、地方はよろめく。／これをマルティヌスが急いで知ると、そこから／ミラノの頂の下に庵を定めた、云々。