諸家4th–11th c.

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 9 › Selecta testimonia de S. Hilario

Testimonium XXVII 第XXVII項

Various authors · Selecta testimonia de S. Hilario · PL 9, 206C · 1 sectio

Selecta testimonia de S. Hilario 27.0.1

1

Adorabilem populi, beatissimi Helarii antestitis festivitatem solemniter recurrentem, cujus lingua in saeculo pro sanctae Trinitatis aequalitate sic tonuit, ut hujus mundi principem miles Christi prosterneret, et in coelestis Regis aula victor intraret, Dominum votis uberioribus deprecemur; ut qui eum inter diversas acies ita fecit esse sollicitum, ut redderet inter bella securum, nobis concedere dignetur, ut quod in ejus honore deposcimus, eo suffragante consequi mereamur.

PL 9, 206C

民のあがめるべき、いと幸いなるヒラリウス〔底本は Helarii。Hilarii と読む〕司教〔底本は antestitis。antistitis と読む〕の祝日が、厳かに巡り来ている。彼の舌は世において、聖なる三位一体の等しさのために雷のごとく響き、キリストの兵士としてこの世界の君を打ち倒し、天の王の宮廷に勝利者として入った。我々は、より豊かな願いをもって主に祈り求めよう。彼を、さまざまな軍勢のただなかで心を砕く者とし、戦いのただなかで安らぎを与えた方が、我々に、彼の栄誉において我々が求めることを、彼の助けによって得るにふさわしくなるよう、授けてくれるように。