Selecta testimonia de S. Hilario 20.0.1
Tunc in illo choro sanctissimo Patrum tibi eum eligere poteris, cum quo suavissime, colloquaris.
PL 9, 205Aそのとき、教父たちのあのいと聖なる合唱のなかで、あなたは自分のために、もっとも甘美に語り合える者を選ぶことができるであろう。
Selecta testimonia de S. Hilario 20.0.2
Difficile dictu est quam frequenti occasione reperta Scripturas sanctas locis aptissimis potentes aperiant; ut subito transiens discas, quod te negligenter praeteriisse cognoscis.
PL 9, 205A彼らが、機会を見つけるたびに、いかに頻繁に、きわめて適切な箇所で聖書を力強く開き示すかは、言い難い。それゆえ、あなたは通りすがりにふと、自分がうかつに見過ごしていたと知る事柄を学ぶのである。
Selecta testimonia de S. Hilario 20.0.3
Testes sunt doctissimi viri diversa laude praecipui, quibus, velut stellis micantibus coelum, fulget Ecclesia: inter quos sanctus Hilarius Pictaviensis urbis episcopus nimia profunditate subtilis et cautissimus disputator incedit, altasque divinarum Scripturarum abyssos in medium reverenter adducens facit.
PL 9, 205Bそのことの証人は、それぞれ異なる称賛において際立つ、いと博学な人々である。彼らによって、瞬く星々で天が輝くように、教会は輝く。その中を、ポワティエ市の司教、聖ヒラリウスが、あまりに深い精緻さをもち、きわめて慎重な論者として進み出、神の聖書の高い深淵を、恭しく中央へ引き出して示す。