諸家4th–11th c.

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 9 › Selecta testimonia de S. Hilario

Testimonium XXX 第XXX項

Various authors · Selecta testimonia de S. Hilario · PL 9, 207A · 1 sectio

Selecta testimonia de S. Hilario 30.0.1

1

Deus, cujus miseratione delinquentes mutantur ad veniam, justi transferuntur ad palmam, qui infusus in corde B. Hilarii antistitis, quasi de tuo templo fidei responsa dedisti, concede propitius, ut qui tunc inclytum Confessorem tuum fecisti Caesarem non timere, ejus intercessione ab spiritali hoste plebem protegas obsecrantem, ut cujus solemnitate tripudiat, ejus sit fida prece defensa.

PL 9, 207A

神よ、汝の慈悲により、罪を犯す者たちは赦しへと変えられ、義人たちは棕櫚へと移される。汝は幸いなる司教ヒラリウスの心に注がれ、あたかも汝の神殿から信仰の答えを与えた。憐れみをもって授けよ。かつて汝の名高い証聖者にカエサルを恐れさせなかった汝が、彼のとりなしによって、懇願する民を霊的な敵から守り、その祝祭に踊り喜ぶ民が、彼の信ある祈りによって守られるように。