Opera apocrypha 6.0.1
Gaudet Ecclesia tuo fonte jam satiata, et amplius sitit curiositas temporum sacerdotalium, ut quod dignum est, cognoscatur, quod indignum respuatur. Verum gesta pontificum, quae potuimus reperire nostrae sedis studio, ad tuam charitatem gaudentes direximus.
PL 13, 441A教会は、あなたの泉にすでに満たされて喜ぶ。そして、司教たちの時代についての探求心はなお渇き、ふさわしいことは知られ、ふさわしくないことは退けられるようにと願っている。我々は、我々の座の努力によって見いだしえた司教たちの事績を、喜んで、あなたの愛のもとへ送った。
Opera apocrypha 6.0.2
Ora pro nobis ad sanctam resurrectionem frater, et compresbyter. Vale in Christo Deo et Domino nostro. Data X kal. Junii, et accepta VI kal. Octobris missa de Roma Hierosolymam.
PL 13, 442A聖なる復活〔の聖堂のことか〕において、我々のために祈れ、兄弟にして同僚の司祭よ。我々の神にして主なるキリストにあって、元気で。五月二十三日〔六月一日の十日前〕付、九月二十六日〔十月一日の六日前〕受領、ローマからエルサレムへ送られた。
Opera apocrypha 6.0.3
In nomine Domini incipit series pontificum Romanorum, qui in sede beati Petri apostoli ab ipso usque ad hoc tempus sederunt. Beatus Petrus princeps Apostolorum, natione Galilaeus, de vico Bethsarda, filius Jobii, frater Andreae, etc.
PL 13, 442A主の名によって、ローマの司教たち、すなわち福者なる使徒ペトロの座に、彼自身から今に至るまで着いた者たちの系列が始まる。福者ペトロ、使徒たちの長、出身はガリラヤ人、ベトサルダ〔ベトサイダのこと〕の村の出、ヨビウス〔底本は Jobii。ヨナの誤りらしい〕の子、アンデレの兄弟、以下略〔etc.〕。