Expositum de die Paschae et mensis 2.0.1
Universa, Deo favente, decurrentes explicuimus, quidquid ad rationem Paschae fuerat dicendum. Jam finem hic faciamus nostro sermoni, consummavimusque hoc laboriosum Opus in die isto III nonarum Martiarum post consulatum Arcadii IV et Honorii III.
PL 13, 1114C我々は神の助けを得て、すべてを走り通して説き明かし、復活祭の算定について語るべきことをすべて述べた。ここで我々の論を終えよう。我々はこの骨の折れる著作を、アルカディウスの第四およびホノリウスの第三の執政官職の後、マルティウス（三月）のノナエの3日前のこの日に完成した〔西暦397年〕。
Expositum de die Paschae et mensis 2.0.2
Quapropter admonemus eos, qui ante a nobis non emendata haec scripta accipere festinaverunt, ut secundum istum ordinem emendatum Opus habere conentur, ideoque et diem et consules, quod non posuimus primo, nunc huic rationi infiximus, ut exhinc sciat quis emendatum hoc esse Opus.
PL 13, 1114Cそれゆえ我々は、これまで我々から校訂されていないこれらの文書を急いで受け取った人々に、この順序に従って校訂された著作を用いるよう努めることを勧める。そのため、最初には記さなかった日付と執政官を、いま本書の算定に刻みつけた。これ以後、この著作が校訂されたものであることを誰もが知るためである。
Expositum de die Paschae et mensis 2.0.3
Quintus Julius Hilarianus explicuit, emendavit die III nonarum Martiarum Caesario et Attico consulibus.
PL 13, 1114Dクィントゥス・ユリウス・ヒラリアヌスが書き終え、校訂した。カエサリウスとアッティクスが執政官の年〔西暦397年〕、マルティウス（三月）のノナエの3日前。