Expositum de die Paschae et mensis 1.9.1
Proinde in trecentis quinquaginta quatuor diebus luna perexplicat annum, sol vero in trecentis sexaginta quinque et quadran, undecim scilicet dies sunt et quadran, quos quasi minus habere videtur ratio lunae a ratione solis.
PL 13, 1110Dしたがって、月は354日のうちに年を果たし、太陽は365日と四分の一日のうちに果たす。すなわち、11日と四分の一日があり、月の計算は太陽の計算に対して、これだけ不足しているように見える。
Expositum de die Paschae et mensis 1.9.2
Sex dies cavaturarum lunae duodecim semisses, et quinque illi, qui in memoriam fabricae Dei, vacivi nominabantur, quos nunc compositio Romana super aliquos menses divisit, quos intercalares nominavit, et quadrantem illum, quem potius ratio continet solis, qui quadran superputatus, quater per accessus quatuor annorum efficiens assem ad cursum solis accedit bis sexti kalendarum Martiarum.
PL 13, 1111A月の欠けの6日（12の半日）と、神の造営の記念として空きの日と呼ばれたあの5日——いまやローマの暦法がいくつかの月の上に分配して、挿入日と名づけた——、そして四分の一日——これはむしろ太陽の計算が含むもので、この上乗せされた四分の一日が四年の加わりを通して四度重なり、1日を成して、マルティウス（三月）のカレンダエの二度目の6日前〔閏日〕として太陽の運行に加わる〔この文は述語を欠く。ミーニュの本文もこのとおりで、語句を並べたものと取った。ミーニュの脚注は、写本が et quadrantem の et を ei とするとだけ記す〕。
Expositum de die Paschae et mensis 1.9.3
Sed quoniam sol et luna, dies et nox alter in alterius connexam habet disputationem super CCCLIII dies annum lunarem, accedunt hi undecim dies et quadran bissextilis, et sic annus solis habere cognoscitur dies CCCLXV et quadran.
PL 13, 1111Aしかし、太陽と月、昼と夜は、互いに結びついた計算を持つので、353日の月の年〔底本は CCCLIII と刷り、脚注はない。前節の354と合わず、354なら11日と四分の一日を足して365日と四分の一日になる〕の上に、この11日と閏の四分の一日が加わり、こうして太陽の年は365日と四分の一日を持つと知られる。
Expositum de die Paschae et mensis 1.9.4
Igitur, quia luna primum suum explicuit annum, id est, in V nonarum Martiarum, III nonarum Martiarum dies ad primum mensem pertinere videtur.
PL 13, 1111Bこうして、月は自らの第一の年を、すなわちマルティウスのノナエの5日前に果たしたので、ノナエの3日前の日が第一の月に属すると見られる。