諸家4–18世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 12 › Selecta veterum testimonia de S. Philastrio

Testimonium V 第V項

Various / anonymous · Selecta veterum testimonia de S. Philastrio · PL 12, 1103C · 2 sectiones

Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 5.0.1

1

PHILASTER Brixianus episcopus in prolixissimo libro quem de Haeresibus condidit, et CXXVIII haereses arbitratus est computandas, Sabellianos continuo post Noetianos ponens, etc. Nominatim iterum citat cap. 45, 53, 57, 67, 71, 80, atque ex Philastrio repetisse se quaecumque a cap. 58 ad 80 habet, innuit.

PL 12, 1103C

ブレシアの司教フィラストリウスは、『異端について』と題して著した極めて長い書物の中で、128の異端を数えるべきだと判断し、サベリウス派をノエトス派のすぐ後に置いている、云々。〔アウグスティヌスは〕さらに、第45、53、57、67、71、80章で彼の名を挙げて引き、第58章から第80章に収めたものはすべてフィラストリウスから取り直したと、ほのめかしている。

Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 5.0.2

2

Et alias quidem (inquit cap. 80) ipse commemorat, sed mihi appellandae haereses non videntur. Quascumque autem sine nominibus posui, nec ipse earum nomina memoravit. Vicissim cap. 70 posuit nomen Priscillianorum, quod in Philastrii libro non legitur.

PL 12, 1103C

「彼自身はほかのものも挙げているが(第80章に言う)、私には、異端と呼ぶべきものとは思われない。また、私が名を付けずに置いたものは、彼もその名を挙げていない」。逆に第70章では、フィラストリウスの書には読まれない、プリスキッリアヌス派という名を置いた。