Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 23.0.1
Sanctus PHILASTRIUS Hispanus hanc rexit Ecclesiam A. 381, vir nobilissimus tum doctrina, tum sanctimonia vitae.
PL 12, 1109Cスペイン人の聖フィラストリウスは、381年にこの教会を治めた。学識においても、生活の聖性においても、きわめて高貴な人物であった。
Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 23.0.2
Quippe cum Mediolani adhuc titulo episcopatus Auxentius insigniretur, Arianos suis disputationibus perursit ac vicit, ita ut inter illius saeculi clarissima lumina jam videatur posse connumerari.
PL 12, 1109C実に、ミラノでアウクセンティウスがなお司教の称号で飾られていたとき、彼は自らの論争でアレイオス派を激しく追及して打ち負かし、その時代の最も輝かしい光のうちに数えられうるほどになった。
Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 23.0.3
Cum D. Ambrosio Aquileiensi concilio interfuit, seditque inter illius concilii Patres octavus, ut refert Baronius ex Actibus illius concilii.
PL 12, 1109C彼は聖アンブロシウスとともにアクイレイア会議に出席し、バロニウスが同会議の議事録から報告するところでは、その会議の教父たちのうち八番目の座にあった。
Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 23.0.4
Illius meminit Augustinus in lib. de Haeresibus ad Quodvultdeum, affirmatque Romae in illius familiaritatem se insinuasse; atque ex illius tum publicis, tum privatis de rebus sacris dissertationibus, novos pietatis Christianae sensus induisse, ut scribit Gaudentius ejus successor cum ejusdem vitam enarrat.
PL 12, 1109Dアウグスティヌスは、クォドウルトデウスに宛てた『異端について』の書で彼に言及し、ローマで彼の親交に身を寄せたと断言している。また、彼の後継者ガウデンティウスがその生涯を語って書いているように、彼が聖なる事柄について公に、また私的に行った論述から、キリスト教の敬虔についての新たな考えを身につけたという。
Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 23.0.5
Praefuit annos octo, decessitque kal. Augusti sancto Ambrosio adhuc vivente, ut narrat idem Gaudentius in Sermone de sua Ordinatione. Apud S. Andream tumulum accepit, ubi illum Rampertus episcopus lineis involutum reperisse narratur A. C. 838 V id. Aprilis, cum hac brevi inscriptione:
PL 12, 1110A彼は八年間統治し、聖アンブロシウスがなお生きているうちに、八月朔日に世を去った。同じガウデンティウスが自らの叙階についての説教で語っているとおりである。聖アンドレアス教会に埋葬され、司教ランペルトゥスが主の年838年の四月九日に、亜麻布に包まれた彼を見いだしたと語られている。そこには次の短い銘があった。