Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 25.0.1
PHILASTRIUS natione Hispanus, divinis et humanis litteris apprime eruditus, non mediocrem peregrinatione doctrinae accessionem fecit. Nam et Athenas navigans ibi brevi ingentes progressus habuit, Romaeque a Damaso liberaliter tractatus, publice docuit.
PL 12, 1110Bフィラストリウスは生まれはスペイン人で、神的な学問にも人間の学問にもきわめて通じており、旅によって学識に少なからぬ増しを得た。というのも、アテナイにも船で渡ってそこで短期間に大きな進歩を遂げ、ローマではダマススに厚遇されて、公に教えたからである。
Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 25.0.2
Inde sacris initiatus discedens, ubique adversus Arianos decertavit; Mediolani adversus Auxentium episcopum, et alios Arianos disputans eos confutavit, librosque scripsit adversus Haereses.
PL 12, 1110Bそこから、聖職に叙されて〔sacris initiatus は洗礼を受けたとも読めるが、叙階を受けたと取った〕去ると、至るところでアレイオス派に対して闘った。ミラノでは司教アウクセンティウスやほかのアレイオス派を相手に論じて彼らを論駁し、異端に対する書物を著した。
Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 25.0.3
Multa ab haereticis passus est; saepius ab illis percussus, et vulneratus, ac etiam cruci affixus periisset, nisi a Catholicis ereptus fuisset.
PL 12, 1110B彼は異端者から多くの苦難を受けた。しばしば彼らに打たれ、傷つけられ、十字架にさえ付けられて死んだであろうが、公同の者たちに救い出された。
Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 25.0.4
Cum Brixiam ad SS. Faustini, Jovitae, et Afrae reliquias venerandas profectus esset, a S. Faustino episcopo perhumaniter acceptus, in adjutorem et successorem electus est.
PL 12, 1110Bブレシアの聖ファウスティヌス、ヨウィタ、アフラの遺物を拝するために赴いたとき、司教聖ファウスティヌスにたいそう親切に迎えられ、補佐かつ後継者に選ばれた。
Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 25.0.5
Qui totus erat in legendo, subscribendo, concionando, ecclesias constituendo et haereses confutando: de quo divus Augustinus in epistola ad Quodvultdeum diaconum ait: Philastrius Brixiensis episcopus, quem cum beato Ambrosio Mediolani etiam ipse vidi, scripsit hinc librum haereses illas non praetermittens, quae in populo Judaeorum fuerunt ante Domini adventum, easque viginti et octo memoravit.
PL 12, 1110C彼はすべてを、読むこと、書き記すこと、説教すること、諸教会を設立すること、異端を論駁することに注いでいた。彼について、聖なるアウグスティヌスは助祭クォドウルトデウスに宛てた書簡で言う。「ブレシアの司教フィラストリウスは――私自身も、聖なるアンブロシウスとともにミラノで彼を見た――この件について一書を著し、ユダヤ人の民の中に主の到来以前にあった異端をも省かず、それらを二十八と記した。」
Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 25.0.6
NOTA. Sunt qui scribant Philastrium concilio Nicaeno sub S. Silvestro papa, et Constantino Magno interfuisse; quod si verum est, oportet illum adolescentem fuisse et audientem interfuisse, non disputantem. Obiit autem XV kal.
PL 12, 1110C注。フィラストリウスは、教皇聖シルウェステル、大コンスタンティヌスの下でのニカイア会議に出席したと書く者たちがいる。もしそれが真実であるなら、彼は若者であり、論じる者としてではなく聴く者として出席したはずである。彼が世を去ったのは、朔日の十五日前、〔日付が次節に続く〕
Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 25.0.7
Aug. ante S. Ambrosium, a quo S. Gaudentius successor ordinatus est. Videri praeterea potest Tillemontius, tom. VIII Memor., p. 541, etc.
PL 12, 1110D八月〔朔日の十五日前〕、聖アンブロシウスより前であり、その彼によって後継者聖ガウデンティウスが叙階された。さらにティユモンを、『覚書』第8巻541頁以下に見ることができる。