諸家4–18世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 12 › Selecta veterum testimonia de S. Philastrio

Testimonium XIII 第XIII項

Various / anonymous · Selecta veterum testimonia de S. Philastrio · PL 12, 1106A · 4 sectiones

Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 13.0.1

1

Exstat sermo S. Gaudentii episcopi ejus successoris, quo describitur vita ipsius. De Translatione autem est sermo Ramperti, ejusdem Ecclesiae episcopi. Habet ea omnia Lipomannus tom. II et Surius tom. IV.

PL 12, 1106A

彼の後継者である司教、聖ガウデンティウスの説教が現存し、その中で彼の生涯が描かれている。移葬については、同じ教会の司教ランペルトゥスの説教がある。それらすべてをリッポマヌスは第2巻に、スリウスは第4巻に収めている。

Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 13.0.2

2

Vixit PHILASTRIUS sub Theodosio Seniore; interfuitque una cum S. Ambrosio, caeterisque sanctis episcopis concilio Aquileiensi adversus Arianos, ut apparet ex Actis ejusdem concilii.

PL 12, 1106A

フィラストリウスは大テオドシウスの時代に生き、聖アンブロシウスや他の聖なる司教たちとともに、アレイオス派に対するアクイレイア会議に出席した。同会議の議事録から明らかである。

Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 13.0.3

3

Meminit ejusdem S. Augustinus libro de Haeresibus ad Quodvultdeum, seque eum novisse testatur: obiit autem diem cum adhuc superstes esset sanctus Ambrosius, ut apparet ex sermone S. Gaudentii ejus successoris, habito in Ordinatione sua.

PL 12, 1106A

聖アウグスティヌスがクォドウルトデウスに宛てた『異端について』の書で、彼に言及しており、自分は彼を知っていたと証言している。彼が世を去ったのは、聖アンブロシウスがまだ存命のときであり、後継者聖ガウデンティウスが自らの叙階の際に行った説教から明らかである。

Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 13.0.4

4

Unde constat vel mendosum esse codicem, vel ab aliquo superadditum, quod habetur apud Philastrium de Haeres. cap. 111, a Christo Domino usque ad illud tempus cum ea scriberet, intercurrisse annos quadringintos triginta; cum liquido appareat S. Ambrosium, qui ei supervixit, longe ante ea tempora ex humanis desiisse, Caesario et Attico coss. anno Domini trecentesimo nonagesimo septimo. Confer eumdem Baronium ad A. C. 386.

PL 12, 1106A

このことから、フィラストリウス『異端について』第111章に見られる、キリストなる主から彼がそれを書いた時までに四百三十年が経ったという記述〔底本は quadringintos と綴る。quadringentos と読む〕は、写本が誤っているか、誰かが付け加えたものであると知られる。彼より長生きした聖アンブロシウスが、それらの時代よりはるか以前、カエサリウスとアッティクスが執政官であった年、主の年三百九十七年に、人の世を去ったことは明白だからである。同じバロニウスを、紀元386年の項について参照せよ。