諸家4–18世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 12 › Selecta veterum testimonia de S. Philastrio

Testimonium XX 第XX項

Various / anonymous · Selecta veterum testimonia de S. Philastrio · PL 12, 1107B · 1 sectio

Selecta veterum testimonia de S. Philastrio 20.0.1

1

In plerisque PHILASTRIUS ille, ut semel admoneam, satis temere de haeresibus quas vocat illis priscorum Syrorum. Nec omnino potis est fidem suam liberare in iis quae saepius, velut somnia sibi fingens, de eorum ritibus et numinibus audacter nimis obtrudit.

PL 12, 1107B

フィラストリウスは、一度だけ注意しておくが、たいていの点で、古のシリア人のものと彼が呼ぶ異端について、かなり軽率である。また彼らの儀礼や神威について、夢を自ら作り上げるかのように、あまりにも大胆に押しつけることが多く、自らの信頼性をまったく守りきることができない〔illis priscorum Syrorum の係りが定かでない。「古のシリア人のものと彼が呼ぶ異端」と取った〕。