ヴェルチェッリのエウセビウスc. 283–371

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 12 › De sancta Trinitate confessio

Caput VII 第VII章

Eusebius of Vercelli · De sancta Trinitate confessio · PL 12, 962B · 2 sectiones

De sancta Trinitate confessio 7.1

1

Item, et Pater omnipotens, et Filius omnipotens, et Spiritus sanctus omnipotens singulariter dicuntur, nec tamen tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Sicut, et unum lumen unumque principium praedicatur.

PL 12, 962B

同じく、父は全能者、子は全能者、聖なる霊は全能者と、個々には言われるが、三人の全能者ではなく、一人の全能者である。同様に、一つの光、一つの始原とも宣べられる。

De sancta Trinitate confessio 7.2

2

Singulariter ergo ut unaquaeqne persona plenus Deus, et totae tres personae unus Deus confitetur, et creditur una illis non divisa, atque aequalis majestas, deitas, atque potestas, nec minoratur in singulis, nec augetur in tribus.

PL 12, 962B

それゆえ、個々には、一つ一つのペルソナ〔底本は unaquaeqne。unaquaeque と読む〕が満ちた神であると告白され、また三つのペルソナの全体が一なる神であると告白され、信じられる。それらには、分かたれず等しい、一つの威厳、神格、権能がある。それは個々においては減らず、三つにおいても増えない。