De sancta Trinitate confessio 17.1
Inde cum sanctis omnibus veniet ad faciendum judicium, reddere unicuique mercedem proprie debitam, prout quisque gesserit in corpore positus, sive bonum, sive malum (I Cor. V, 10) .
PL 12, 968Aそこから彼は、すべての聖徒と共に、裁きを行うために来て、各人に、それにふさわしい報いを返す。「肉体にある間に各人が行ったことに応じて、善であれ悪であれ」（一コリント5:10）〔引照の番号はミーニュの刷るまま。この句は一般には二コリント5:10 にある〕。
De sancta Trinitate confessio 17.2
Ecclesiam sanctam catholicam pretio sui sanguinis comparatam cum eo credimus in perpetuum regnaturam. Intra cujus gremium constituti unum baptisma credimus; et confitemur in remissione omnium peccatorum.
PL 12, 968A我々は、自らの血の代価で獲得された聖なる公同の教会が、彼と共に永遠に支配すると信じる。その懐の中に置かれた我々は、一つの洗礼を信じ、またすべての罪の赦しを〔この洗礼において〕告白する。
De sancta Trinitate confessio 17.3
Sub qua fide, et resurrectione mortuorum veraciter credimus, et futuri saeculi gaudia exspectamus.
PL 12, 968Aこの信仰のもとで、我々は死者の復活を真に信じ、来たるべき世の喜びを待ち望む。
De sancta Trinitate confessio 17.4
Hoc tantum nobis orandum est, et petendum ut cum peracto, finitoque judicio tradiderit Filius regnum Deo et Patri, participes nos efficiat regni sui, ut qui per hanc fidem illi inhaeremus cum illo sine fine regnemus.
PL 12, 968A我々が祈り、願うべきことはこれだけである。裁きが成し遂げられ終わって、子が国を神なる父に渡すとき、子が我々を自らの国にあずかる者としてくれること、そして、この信仰によって彼に結ばれている我々が、彼と共に終わりなく支配することである。
De sancta Trinitate confessio 17.5
Haec est confessionis nostrae fides exposita, per quam haereticorum dogma perimitur, per quam fidelium corda mundantur, per quam etiam ad Deum gloriose acceditur, cujus sacrosancto sapore sub triduano dierum jejunio continua relationum collatione ructantes ad ea, quae subnixa sunt sequenti die exponenda transivimus.
PL 12, 968Bこれが、述べられた我々の告白の信仰である。これによって異端者の教説は滅ぼされ、これによって信じる者たちの心は清められ、これによって神へ栄光をもって近づくことさえできる。三日間の断食のもとで、その神聖なる味わいを、絶え間ない報告の突き合わせによってあふれさせつつ、我々は、翌日に述べるべきものとして添えられたことへ移った〔「cujus sacrosancto sapore … ructantes」以下は意味が取りにくい。このように解した〕。