Epistula ad Philippenses 13.1
Ἐγράψατέ μοι καὶ ὑμεῖς καὶ Ἰγνάτιος, ἵν᾽, ἐάν τις ἀπέρχηται εἰς Συρίαν, καὶ τὰ παῤ ὑμῶν ἀποκομίσῃ γράμματα: ὅπερ ποιήσω,ἐὰν λάβω καιρὸν εὔθετον, εἴτε ἐγώ, εἴτε ὄν πέμπω πρεσβεύσοντα καὶ περὶ ὑμῶν.
諸君もイグナティオスも私に書き送った。もし誰かがシリアへ行くならば、諸君からの手紙をも運んでもらうようにと。もし適当な機会を得るならば、私自身が、あるいは私が遣わす者が、諸君についても使者として赴くという、そのことを行うつもりである。
Epistula ad Philippenses 13.2
τὰς ἐπιστολὰς Ἰγνατίου τὰς πεμφθείσας ἡμῖν ὑπ’ αὐτοῦ καὶ ἄλλας, ὅσας εἴχομεν παῤ ἡμῖν, ἐπέμψαμεν ὑμῖν, καθὼς ἐνετείλασθε: αἵτινες ὑποτεταγμέναι εἰσὶν τῇ ἐπιστολῇ ταύτῃ, ἐξ ὧν μεγάλα ὠφεληθῆναι δυνήσεσθε. περιέχουσι γὰρ πίστιν καὶ ὑπομονὴν καὶ πᾶσαν οἰκοδομὴν τὴν εἰς τὸν κύριον ἡμῶν ἀνήκουσαν. et de ipso Ignatio et de his, qui cum eo sunt, quod certius agnoveritis, significate.
イグナティオスから我々のもとに送られた彼の手紙と、我々の手元にあった他の手紙とを、諸君が指示したとおりに、諸君に送った。それらはこの手紙に添えられており、諸君はそれらから大いに益を受けることができるであろう。それらは、信仰と耐え忍びと、我々の主に関わるあらゆる築き上げとを含んでいるからである。そして、イグナティオス自身について、また彼と共にいる者たちについて、より確かなことを知ったならば、知らせてほしい。