Epistula ad Philippenses 1.1
Συνεχάρην ὑμῖν μεγάλως ἐν τῷ κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ, δεξαμένοις τὰ μιμήματα τῆς ἀληθοῦς ἀγάπης καὶ προπέμψασιν, ὡς ἐπέβαλεν ὑμῖν, τοὺς ἐνειλημένους τοῖς ἁγιοπρεπέσιν δεσμοῖς, ἅτινά ἐστιν διαδήματα τῶν ἀληθῶς ὑπὸ θεοῦ καὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν ἐκλελεγμένων:
我々の主イエス・キリストにあって、諸君のことを大いに喜んだ。諸君は、まことの愛の写しである者たちを迎え入れ、ふさわしいままに彼らを送り出した。すなわち、聖徒にふさわしい鎖に繋がれた者たちを。それらの鎖は、神と我々の主とによってまことに選ばれた者たちの王冠なのである。
Epistula ad Philippenses 1.2
καὶ ὅτι ἡ βεβαία τῆς πίστεως ὑμῶν ῥίζα, ἐξ ἀρχαίων καταγγελλομένη χρόνων, μέχρι νῦν διαμένει καὶ καρποφορεῖ εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν, ὃς ὑπέμεινεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἕως θανάτου καταντῆσαι, ὃν ἤγειρεν ὁ θεός, λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ ᾅδου:
そして、諸君の信仰の揺るがぬ根は、古い時代から告げ知らされて、今に至るまで存続し、我々の主イエス・キリストへと実を結んでいる。この方は、我々の罪のために死に至るまで耐え忍ばれ、神はこの方を、陰府の産みの苦しみを解いて、甦らせられた。
Epistula ad Philippenses 1.3
εἰς ὃν οὐκ ἰδόντες πιστεύετε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ καὶ δεδοξασμένῃ, εἰς ἣν πολλοὶ ἐπιθυμοῦσιν εἰσελθεῖν, εἰδότες, ὅτι χάριτί ἐστε σεσωσμένοι, οὐκ ἐξ ἔργων, ἀλλὰ θελήματι θεοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.
諸君は、この方を見ないのに信じ、言い表せない、栄光に満ちた喜びをもって信じている。この喜びに、多くの者が入りたいと望んでいる。諸君は、自分たちが恵みによって救われているのであり、業によってではなく、イエス・キリストを通した神の御旨によって救われていることを知っているからである。