Oratio in consecratione virginitatis Marcellinae 5.1
Sed interdum etiam cum fides tuta sit, juventus suspecta est. Modico itaque vino utere, ne infirmitatem corporis augeas (I Tim. V, 23) , non ut voluptatem excites; incendunt enim pariter duo, vinum et adolescentia.
PL 8, 1346Cしかし時に、信仰が安全であっても、若さは疑わしいものである。それゆえ、ぶどう酒はわずかに用いよ。肉体の弱さを増さぬためであって（一テモテ5:23）、快楽をかき立てるためではない。ぶどう酒と若さという二つのものは、ひとしく火をつけるものだからである。
Oratio in consecratione virginitatis Marcellinae 5.2
Infrenent etiam teneram aetatem jejunia, et parcimonia cibi retinaculis quibusdam indomitas cohibeat cupiditates. Ratio revocet, mitiget spes, restringat metus.
PL 8, 1346C断食もまた、その若い年齢に手綱をかけるべきであり、食を控えることが、いわば手綱として、抑えがたい欲望を押しとどめるべきである。理性がそれを引き戻し、希望がそれを和らげ、恐れがそれを引き締めるように。
Oratio in consecratione virginitatis Marcellinae 5.3
Nam qui moderari nescit cupiditatibus, is sicut equis raptatus indomitis, volvitur, obteritur, laniatur, affligitur.
PL 8, 1346Cというのも、欲望を制することを知らない者は、あたかも制御できぬ馬に引きずられる者のように、転がされ、踏みにじられ、引き裂かれ、痛めつけられるからである。