Oratio in consecratione virginitatis Marcellinae 12.1
Gentiles idolis suis reverentiam tacendo deferunt. Unde illud exemplum proditur: Alexandro sacrificante Macedonum rege, puerulum barbarum qui ei lumen accenderet, excepisse ignem brachio, atque adusto corpore, mansisse immobilem, nec dolorem prodidisse gemitu, nec tacito poenam indicasse fletu.
PL 8, 1348B異教徒たちは、沈黙することによって自分たちの偶像に敬意を払う。それゆえ、次のような話が伝えられている。マケドニア人の王アレクサンドロスが生贄を捧げていたとき、彼のために灯を灯していた蛮族の少年が、その腕に火を受け、肉体を焼かれながらも、身じろぎもせず、うめきによって痛みを漏らすことも、声なき涙によって苦しみを示すこともなかった、と。
Oratio in consecratione virginitatis Marcellinae 12.2
Tanta in puero barbaro fuit disciplina reverentiae, ut natura vinceretur. Atque ille non deos, qui nulli erant, sed regem timebat. Quid enim timeret eos, quos si idem ignis contigisset, arsissent?
PL 8, 1348Bこの蛮族の少年のうちにある敬意の規律は、本性にさえ打ち勝つほどであった。しかも彼が恐れていたのは、存在しない神々ではなく、王であった。もし同じ火が彼らに触れたなら燃え上がってしまうような神々を、彼が恐れる理由がどこにあろうか。