Oratio in consecratione virginitatis Marcellinae 14.1
1
Frequens sermo est: cum plurima ranarum murmura religiosae auribus plebis obstreperent, sacerdotem Dei praecepisse ut conticescerent, ac reverentiam sacrae deferrent orationi; tunc subito circumfusos strepitus quievisse. Silent igitur paludes, homines non silebunt?
PL 8, 1348Cよく語られる話がある。おびただしい蛙の鳴き声が、敬虔な民の耳にやかましく響いていたとき、神の祭司が、それらが静まり、聖なる祈りに敬意を払うようにと命じたところ、たちまち周りの騒がしさが静まったという。それゆえ、沼地でさえ静まるというのに、人間は静まらないというのか。
Oratio in consecratione virginitatis Marcellinae 14.2
2
Et irrationabile animal per reverentiam recognoscit, quod per naturam ignorat: hominum tanta est immodestia, ut plerique deferre nesciant mentium religioni, quod deferunt aurium voluptati?
PL 8, 1349A理性なき生き物でさえ、本性によっては知らぬことを、敬意によって悟るというのに、人間の慎みのなさはこれほど大きいのであろうか――多くの者が、耳の快楽には払う敬意を、心の信仰には払うことを知らないほどに。