Fragmenta alia sermonum 4.0.1
Interrogatio seniorum quorumdam, si vere in resurrectione omnia membra resurgunt. Responsio. Deo omnia sunt possibilia, et ita promisit: hominis autem infirmitas et cogitatio, quasi impossibile huic apparet.
PL 13, 633A問い。ある長老たちの問い、復活のとき、すべての部分は本当に甦るのか、と。答え。神にはすべてが可能であり、そう約束した。しかし人間の弱さと思いには、これが不可能であるかのように見える。
Fragmenta alia sermonum 4.0.2
Quemadmodum enim de limo terrae accipiens, et quasi quamdam aliam construxit naturam, dissimilem a terra; et plurima faciens genera ut . . . . capillos et pellem et ossa et nervos; quemadmodum autem acus in ignem mittitur, mutat colorem et transfiguratur . . . . quamvis solvatur, tamen stabilis est; ita in resurrectione omnia membra resurgunt, et capilli non disperient, juxta quod scriptum est, et omnia efficiuntur lucida, et omnia in igne et in lumine tinguntur et transfigurantur: sed non, sicut quidam dicunt, quod solvantur et ignis efficiantur etiam, et non stabit natura.
PL 13, 633A実際、〔神は〕地の泥から取り、あたかも別の本性を、地に似ない本性を造り上げた。そして多くの種を作り……〔欠損〕……髪と皮と骨と腱を。針が火に入れられると、色を変え、姿を変える……〔欠損〕……溶けても、なお安定しているように、そのように復活において、すべての部分が甦り、髪の毛も失われない。書かれているとおりである。すべては輝くものとなり、すべては火と光に浸され、姿を変えられる。しかし、ある者たちが言うように、溶けて火にさえなり、本性が存続しない、ということはない。
Fragmenta alia sermonum 4.0.3
Petrus enim, Petrus est; et Philippus, Philippus: et unusquisque in propria natura et substantia permanet, sicut et in plenitudine Spiritus. Si autem . . . . . .
PL 13, 633Bペトロはペトロであり、フィリポはフィリポである。各人は、霊の充満においても同様に、自分固有の本性と実体にとどまる。もし……〔欠損〕